: ст.-слав. неподовыть, -ыи, прилаг. ойк dfioq, dvoaiorraTot;, 6 ттара rf\v 'a£iav, 'ccdefiiTOc;, *rfj<;, 'aTa£iaq, importunus, 'недостойный, неподобающий' (SJS 20, 383-384), болг. (Геров) неподобный, -бънъ и -бенъ, бна, бно, прилаг. 'непристойный, неприличный', сербохорв. nepddoban, прилаг. 'несхожий, непохожий; неспособный, неподходящий, непригодный; непристойный, злой, грубый, страшный; гадкий, безобразный; нескладный, глуповатый; неподходящий, неудобный, неловкий; чрезвычайный, преувеличенный; недопустимый, непозволительный' (RJA VII, 947-949), nepodoban, прилаг. indecorus, importunus, deformis, abnormis, informis, 'непристойный, безобразный и т.п.' (Mazuranic 1,741), словен. nepoddben 'несходный' (Stabej 101; Plet. I, 694), ст.-чеш. nepodobny, прилаг. 'несходный, непохожий; неправдоподобный, сомнительный; невозможный, невыполнимый, неосуществимый; нелегкий, затруднительный; несоответствующий, неуместный, идущий вразрез; плохой, недостойный; неподходящий, несоответствующий, неверный; (о поведении) некрасивый, безобразный, плохой; (о пороках) подлый, мерзкий, гадкий' (StCSl 5, 611-613), чеш. nepodobny, прилаг. 'несходный, непохожий; непристойный, неприличный, плохой, дурной; бесформенный, безобразный, отвратительный, огромный' (Kott II, 132), слвц. nepodobny, прилаг. 'непохожий' (SSJ П, 340), в.-луж. njepodobny 'непохожий, отличный, разный' (Pfuhl 427; Трофимович 152), ст.-польск. niepodobny 'неподходящий, несоответствующий, недозволенный; трудный, невозможный; безобразный; непохожий, отличный' (SI. stpol. V, 212), польск. niepodobny 'непохожий, отличный, разный, невозможный, немыслимый', стар, 'о том, кто не может нравиться', niepodobna, стар, и диал. niepodobno 'невозможно' (Warsz. Ill, 309), диал. niepodobny 'несоответствующий, неподходящий; ненужный; невозможный, непохожий на правду' (Sl.gw.p. Ill, 307), словин. nepodobni, прилаг. 'непохожий, отличный, другой; невозможный, неспособный' (Sychta Ш, 242), др.-русск. неподобьныи 'неподобающий' (КН 1280, 517 г.), 'нечестивый, бесчестный, непристойный; беззаконный' (Изб. 1076; 190 об. и др.) (СДРЯ V, 320), неподобный, прилаг. 'нечестивый; противозаконный, недозволенный' (Изб. Св. 1076 г. 530 и др.), в знач. сущ. неподобная, мн. 'что-л. неподобающее, непристойное' (Изб. Св. 1073 г., 40 об. и др.), неподобный 'недостойный, неподходящий; негодный, ненужный, бесполезный* (Изб. Св. 1076 г., 669 и др.), 'ненадлежащий* (Травник Любч., 81. XVII в. ~ 1534 г.), 'неуместный* (ВМЧ, Окт. 1-3, 339. XVI в. ~ XV в.), 'несходный, неодинаковый, непохожий, отличный* (Ефр. Корм., 714. XII в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 219), русск. неподобный, -ая, -ое разг. 'дурной, предосудительный' (Ушаков II, 530), диал. 'непохожий, несходный' (донск.), 'нехороший, негодный, неподходящий' (пек., твер., смол.), 'не по вкусу, не нравящийся' (южн., зап., пек., твер.), 'несчастливый' (смол.) (Филин 21, 114), укр. неподобный, а, е 'несходный, непохожий; несообразный, не такой как следует' (Гринченко II, 554), ст.-блр. неподобный, отр. к подобный (Скарына 1, 384), блр. ненадобны 'непохожий, несходный (с кем-чем)' (Блр.-русск. 517), диал. 'неопрятный, неряшливый, небрежный' (Жывое слова 118), 'непохожий' (Гарэцю 104), ненадобна, нареч. 'не так, как следует' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 210).

Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *podobnb(jb) (см.).