: сербохорв. nepokoj м.р., антоним к pokoj, 'беспокойство, смятение; волнение, брожение; вражда, раздор, ссора; мука, досада, неприятное положение, трудность' (RJA VII, 953), словен. nepokoj м.р. 'беспокойство' (Stabej 101), nepokoj м.р. 'маятник' (Plet. I, 695), ст.-чеш. nepokoj м.р. 'беспокойство, тревога, волнение; возбуждение, искушение, раздражение', 'вражда', мн.ч. 'раздоры, распря', 'буря, разыгравшаяся стихия' (StCSl 5,619-620), 'беспокойство, тревога, волнение, смятение, затруднение' (Cejnar. Ces. legendy 282), чеш. 'беспокойство, затруднение; раздоры, распря' (Kott II, 132), слвц. nepokoj м.р. 'беспокойство, волнение, тревога; деталь часов' (SSJ И, 341), в.-луж. njepokoj м.р. 'беспокойство, волнение, смятение, тревога; баланс (часов)' (Pfuhl 427; Трофимович), ст.-польск. niepokoj 'волнение, беспорядок' (SI. stpol. V, 214), Niepokoj, имя собств. (1460 г. - Slown. stpol. nazw osobowych IV, 52; CieSlikowa 86), польск. niepokdj 'беспокойство, тревога, неуверенность, сомнительность' (Warsz. Ш, 311), словин. nepokoj м.р. 'беспокойство, тревога, опасение, боязнь, страх; замешательство, смятение, возмущение' (Sychta Ш, 242), nefp^ok^oi м.р. 'беспокойство, тревога' (LorentzPomor. I, 584), niepekdi м.р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 727), riepoekdj м.р. то же (Ramuh 125), др.-русск. непокой м.р. 'отсутствие мира, покоя* (Флавий. Полон. Иерус. II, 32. XVI в. ~ XI в. - СлРЯ XI-XVII вв. 11, 221), русск. диал. непокой м.р. 'волнение; война' (ниж. и средн. теч.р. Урал, Филин 21, 116), укр. непотй, -кою м.р. 'беспокойство, смущение, тревога' (Гринченко III, 554), ст.-блр. непокои, отр. к покои (Скарына 1, 384), блр. непакдй м.р. 'беспокойство, тревога, волнение' (Блр.-русск. 517), диал. непакой 'беспокойство' (Гарэцю 104), непакдй м.р. 'беспокойство, хлопоты' (Слоун. пауночн.-заход Белаpyci 3, 210).

Сложение отрицания *пе (см.) и сущ. *pokojb (см.).