: сербохорв. nepornjeran, прилаг. 'неподвижный' (RJA VIII, 1: только у: M.D. Milidevid jurm. 69 i рот. 482), чеш. перотёту 'несоразмерный, несоответствующий' (Kott И, 133), слвц. перотегпу, прилаг. то же (SSJ П, 341), в.-луж. njepomerny, -а, е 'неумеренный, чрезмерный' (Pfuhl 427), польск. niepomierny 'несоразмерный, чрезмерный, избыточный, неумеренный, необыкновенный' (Warsz, Ш, 312), ст.-русск. непомЪрный, прилаг. 'непомерный' (Д.Иос. Колом., 37. 1676 г.; Росп. сп. Черд., № 5, 36. 1697 г. - СлРЯ XI-XVII вв. И, 225), русск. непомерный, ая, ое 'значительно превышающий меру, чрезмерный', диал. непомерный, -ая, -ое фольк. 'необыкновенный; чрезвычайный' (север., олон., пек. и др. Филин 21, 117), блр. непамёрны 'безмерный; неизмеримый' (Блр.-русск. 517).

Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. ^ротёгьпъЦь) (см.).