: русск. диал. непоратый, -ая, -ое 'явившийся не вовремя, не в пору' (волог.), непоратый, -ая, -ое; непорат, а, о 'нехороший, плохой' (влад., север.), 'некрасивый' (влад., новг.), 'плохого качества, дешевый' (влад., новг.), 'неумный, глупый' (влад., новг.) (Филин 21, 119).

Сложение отрицания *пе (см.) и *poratb(jb) (см.).