: русск. диал. нипоруда ж.р. пек., твер. 'человек, с коим не сладить, не сговорить', правил, непору да (Даль3 II, 1419), непору да м. и ж.р. 'неряха, грязнуля' (ср.-урал.), 'бестолковый, беспорядочный человек' (пек., твер.) (Филин 21, 120), 'несговорчивый человек' (Сл. Среднего Урала II, 203).

Сложение отрицания *пе (см.) и сущ. *porqda (см.) См. Петлева И.П. - Этимология 1980. М., 1982, 36-41.