: цслав. непотр'ккьнъ, -ыи, прилаг. ^хрл^тос, inutilis, 'ненужный, бесполезный' (SJS 21, 388; Miklosich LP), болг. (Геров) непотребный, -бьнъ, -бенъ, бна, бно, прилаг. 'непотребный, ненадобный, ненужный', непотребен, прилаг. 'ненужный, излишний' (БТР), сербохорв. nepotreban, -bna, прилаг. 'ненужный', антоним к potreban (RJA VIII, 11: Стулли, Даничич, Шулек, Попович), словен. nepotreben, прилаг. 'ненужный' (Plet. I, 696), диал. nqpqtrldbn (Tominec 140), ст.чеш. nepotfebny, прилаг. 'ненужный, лишний; ненужный, бесполезный, вредный; (о боге) не нуждающийся' (StCSl 5, 637-638), чеш. nepotfebny 'ненужный, лишний, бесполезный' (Kott П, 134), слвц. nepotrebny, прилаг. то же (SSJ II, 343), польск. niepotrzebny 'ненужный, напрасный, излишний, нежелательный', стар, 'подлый, мерзкий, низкий' (Warsz. Ill, 315), диал. niepotrzebny 'неподходящий, непригодный к чему-л.' (SI. gw. p. III, 308), 'лишний, ненужный, необязательный' (Brzez. Zlot. II, 364), словин. tiepo^otfebni, прилаг. 'ненужный' (Lorentz. Pomor. I, 584), nepetfebni, -па, -пё 'ненужный, излишний' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 717).

В этом же ряду вост.-слав. образования с неполногласием в корне: др.-русск.-цслав. непотребьныи, прилаг. 'ненужный, бесполезный; непригодный' (Изб. 1076 г. 107 и др.), 'непотребный, безобразный' (ЖВИ XIV-XV, 114 г.) (СДРЯ V, 329), непотребный (непотръбьн-), прилаг. 'ненужный, бесполезный' (Гр. Наз., 33. XI в. и др.), 'негодный, плохой' (Изб. Св. 1073 г., 54 и др.), 'непригодный, неподходящий' (Сб. - Истр. Зам., 72. 1460 г. и др.), 'неподобающий; непристойный' (1353 г. - (Ком.) Новг. I лет. (Н.), 363 и др.), в знач. сущ. непотребная, мн. 'что-л. дурное, неподобающее (Дм., 98. XVI в. и др.), 'непобедимый, несокрушимый' (Хрон. Г. Амарт., 197. ХШ-XIV вв. ~ XI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 236), русск. непотребный, -ая, -ое 'неприличный, непристойный', укр. непотребный а, е = непотрСбный, а, е 'ненужный' (Гринченко II, 555), ст.-блр. непотребный, отр. к потребный (Скарына 1, 386), блр. непатрэбны 'ненужный, ненадобный' (Блр.-русск. 518).

Сложение отрицания *пе (см.) прилаг. *poterbbn^jb) (см.).