: макед. неповратен (-на) 'невозвратимый, безвозвратный' (И-С), сербохорв. nepdvratan, прилаг. то же (RJA VIII, 13); словен. nepovrdten, прилаг. 'невозвратный' (Plet. I, 696), польск. niepowrotny 'бесповоротный, невозвратимый' (Warsz. Ш, 316), словин. nep^ovrotni прилаг. 'невозвратный' (Lorentz. Pomor. I, 584), ст.-русск. неповоротно в сост. сказ, 'без изменения, неизменно' (ДАИ IV, 48. 1656 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 11, 214), русск. диал. неповоротный, -ая, -ое 'неуклюжий, неповоротливый' (арх., пек., ряз., тобол., Филин 21, 112), укр. неповоротнйй, -а, -ё 'неповоротливый' (Гринченко И, 554).

Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *ро\оПъпъ(}ъ) (см.).