: цслав. неплтънъ 'непроходимый, бездорожный', invius (Bes, SJS 21, 397), сербохорв. neputan, -tna 'непроходимый' (Белост., Вольтиджи, Стулли), 'недолжный, неожидаемый' (только: Jur. pol. term. 533) (RJA VIII, 43), др.-русск. непутный 'бестолковый, беспорядочный' (Пис. к Никону, 184, 1652 г., СлРЯ XI-XVII вв. 11, 261), русск. диал. непутный 'беспутный, распутный, негодный к делу' (Даль3 И, 1382), непутный, -ая, -ое и непутний, -яя, -ее 'по суеверным представлениям - способный причинить вред, несчастье' (ряз.), дурак непутный (курск. и др.) (Филин 21, 136), непутный то же и 'непутевый, легкомысленный' (Деулинский словарь 338), 'непригодный к делу, плохой' (Словарь русских говоров Прибайкалья 2, 123), 'плохой, не такой, какой нужен' (Словарь Красноярского края2, 224), то же и 'о чем-л. плохого качества' (Ярославский областной словарь 6, 139), 'сильный, порывистый (о ветре)' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (МН), 119), укр. непутнш, -я, -е 'беспорядочный, непорядочный' (Гринченко II, 556), 'без достаточного размышления, серьезности совершающий предосудительные поступки; непристойный' (Словн. укр. мови V, 373), разгов. 'непутевый' (Укр.-рос. словн. 2, 730), блр. диал. няпутны 'развращенный, растленный' (Сцяшков1ч. Слоун. 301), то же и 'непослушный' (Яусееу 74). - Ср. производные русск. диал. непутно нареч. 'не так, как нужно, плохо' (Иркутский областной словарь II, 66), укр. непутно нареч. 'не так, как следует, плохо' (Гринченко И, 556).

Прилаг., образованное сложением *пе (см.) и *ро}ьпъ)ь (см.), см. ЭСБМ 8, 10, или основы *po_tb (см.) с присоединением суф. -ьп-; возможно также образование с суф. -ьп- от *nepQtb (см.).