: болг. непригоден, прилаг. 'не имеющий качеств, необходимых для использования в определенных целях* (БТР), макед. непригоден, -дна, прилаг. 'непригодный, неудобный' (Кон. I, 496; И-С), сербохорв. neprigodan, прилаг. importunus, intempestivus, 'неудобный, неподобающий, несвоевременный' (RJA УШ, 27), ст.-чеш. nepfihodny, прилаг. 'неподходящий, недостойный' (StCSl 5, 671), чеш. neprihodny, прилаг. 'неудобный, несвоевременный' (Kott II, 135), слвц. neprihodny, прилаг. (несколько устар.) 'неподходящий, неудобный' (SSJ II, 346), ст.польск. nieprzygodny 'непригодный, поп contingens; нескладный, неприятный' (SI. polszcz. XVI w., XVII, 571), польск. (устар.) nieprzygodny 'небывалый' (Warsz. Ш, 324), словин. nepfdgeudni, -nd, -пё> прилаг. 'неподходящий' (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,717), rieprzguddrii то же (Zorentz. Pomor. I, 583), др.-русск. непригодный 'неприличный, дурной' (Суб. Мат. Ш, 49, 1666 г., СлРЯ XI-XVII вв. 11, 250), русск. непригодный, -ая, -ое 'такой, что не годится для чего-н., не обладающий требуемыми качествами* (Ушаков П, 536), блр. непригодны 'невыгодный' (Носов. 335), 'непригодный, негодный* (Блр.-русск.).

Прилаг., образованное сложением *пе (см.) и *prigodbnb(jb) (см.).