: ст.-слав. непрнгатель м.р. ех^рбс, inimicus (S.-gL, Psal. glag., Mikl. 437), болг. неприятел м.р. 'враг; войска противной воюющей стороны, противник' (БТР) см.также Геров 3,265: неприятель), макед. неприятел м.р. 'враг, неприятель' (Кон. 1,496; И-С), ст.-сербохорв. neprijatelj м.р. inimicus, hostis (Maiuranic I, 743), сербохорв. neprijatel м.р. inimicus, hostis, 'личный враг; противник (чего-либо); противник, враг страны, ^арода; дьявол' (RJA VIII, 28-29), диал. neprijatelj м.р. то же (Hraste-Simunovic* I, 658), nepretelj м.р. то же (М. Peic-G. Bafclija. ReCnik bafckih Bunjevaca 191), словен. neprijatelj м.р. 'враг' (Plet. I, 698), ст.-чеш. nepHetel, -e м.р. '(личный) враг; (кого-либо, чего-либо) противник; (религ.) враг, неприятель; (религ.) дьявол; (чаще во мн.ч.) военный противник; (юрид.) противная сторона, объявившая о своем противостоянии' (StCSl 5, 663-665; см. также Cejnar. Ces. legendy 283), чеш. nepntel, -е, м.р. 'враг; противник; неприятель на войне' (Jungmann И, 688; Kott II, 136), 'соперник; заусеница' (Kott VI, 1167), слвц. nepriateV, -а м.р. 'проявляющий недоброжелательство, ненавидящий кого-л., что-л.; противник на войне' (SSJ И, 345-346), пергасеГ то же (Kalal 378), диал. ueprafel, -а м.р. 'враг' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 248), neprit'el, -a м.р. то же (Orlovsky. Gemer. 201), в.-луж. njepfecel м.р. 'враг' (Pfuhl 428), н.-луж. nepsijasel и nepsasel м.р. 'неприятель, противник' (Muka SI. I, 1047, 1048), ст.-польск. nieprzyjaciel 'враг', hostis (SI. stpol. V, 221), то же и 'противник чего-л.; препятствие, зло; тот, кто враждебен определенной группе людей, противник во время войны, hostis, inimicus, perduellis, adversarius' (SI. polszcz. XVI w., XVII, 571-575), польск.*nieprzyjaciel, -а м.р. 'враг, противник; (устар.) черт, бес' (Warsz. Ш, 324), диал. nieprzyjaciel 'злой дух (эвфем.)' (SI. gw.p. Ш, 309), 'враг' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski И, 1,274), словин. nepfejacel, -а м.р. 'враг' (Ramutt 125), niepfajacel м.р. 'враг' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 728), riepfaiacel, -ela 'враг (личный); враг, противник страны', nepfdiacel, neprdiucel, nepfacel то же (Lorentz. Pomor. I, 583), nepfejdcel, -ela м.р. 'враг, неприятель; злой дух, дьявол' (Sychta III, 244), др.-русск. непришпель 'неприятель, противник' (Гр. 1366, 1388, 1393, ю.-р., СДРЯ V, 343; см. также Срезневский П, 416), 'недоброжелатель, враг' (Библ. Генн. 1499 г.; ДАИ X, 186, 1684 г.), 'внешний враг, с которым государство ведет войну' (Назиратель 157, XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 256), русск. неприятель м.р. 'человек, враждебно, неприязненно относящийся к кому-, чему-либо; противник, войска воюющей противной стороны' (Ушаков И, 539), диал. неприятель м.р. (фольк.) 'о женихе' (пек.), (фольк.) 'о сопернике (в любовных делах)' (самар.), 'о злом духе, черте' (яросл.) (Филин 21, 129), ст.-укр. неприятель, непрштелъ, неприятел, непр^тел, непрыятелъ, неприятель 'враг, неприятель' (Словник староукрашсько! мови П, 42), укр. неприятель м.р. 'недруг, неприятель; черт' (Гринченко П, 556; Словн. укр. мови V, 370; Укр.-рос. словн. 2, 729), ст.-блр. неприятель, неприатель, неприетель: По словахъ своихь познанъ бываеть неприятель (ПС 406, Скарына 1, 386), блр. неприяцель 'неприятель, вра*' (Носов. 336; см. также Блр.-русск.), непрыяцель (воен.) 'неприятель, противник, враг* (Блр.-русск.). Название лица, образованное сложением *пе (см.) и *prijatel'b (см.), см. ЭСБМ 8, 10.