: цслав. нелрнььтьнъ, прилаг. абектос, non acceptus (Ant., KrmC, Mikl. 437), болг. неприятен, прилаг. 'возбуждающий неудовольствие, противный' (БТР; см. также Геров II, 265; непришпныи), макед. непрщатен, прилаг. 'неприятный' (Кон. I, 496; И-С), сербохорв. nepfijatan, прилаг. 'неприятный' (RJA VIII, 28), словен. neprijiten, прилаг. 'неприятный' (Plet. I, 698), др.-русск. непришпьныи 'невосприимчивый, не воспринимающий что-л.' (ЖВИ XIV-XV, 115а), 'неприемлемый, недопустимый, недозволенный' (Сб. 1076 г., 525), 'неприятный, неугодный' (Сб. 1076) (СДРЯ V, 343), то же и 'злой, дурной' (Мин. 1097, л. 75, Срезневский II, 416-417), то же и 'не допускаемый к исполнению своих должностных обязанностей (о причетнике), отлученный' (Поел, мт. Фотия - РИБ VI, 341, 1416 г.), 'неприязненный, недружелюбный (ДАИ XI, 173, 1684 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 257), русск. неприятный 'не нравящийся своими качествами, причиняющий неудовольствие, противный' (Ушаков П, 539), диал. неприятный 'такой, который нельзя принять, неприемлемый' (арх.), 'неблагоприятный (о погоде)' (арх.), неприятная сила 'нечистая сила, черти' (арх., олон., костр., самар.) (Филин 21, 129).

Прилаг., образованное сложением *пе (см.) и *ргу&ьпъ(]ь) (см.). Возможна контаминация с продолжениями **-prijatbnb(jb)y производного от *prijati (см.).