: болг. неприлика ж.р. 'несходство' (Бернштейн), макед. неприлика ж.р. 'неприятное положение, неприятность' (И-С), сербохорв. neprilika и neprilika ж.р. inaequalitas, incommodum, 'нечто отличающееся, не пара; злодей; урод; безобразие; помеха; затруднение', improprieta (только у Беллы), 'позор' (RJA VIII, 34), диал. neprilika 'урод; человек, причиняющий неприятности' (Ма§. 444), neprilika ж.р. 'неприятность, неудобство', м. и ж.р. (переноси.) 'злодей' (Hraste-Simunovic I, 658), словен. neprilika ж.р. 'неудобство, несоответствие' (Plet. I, 698).

Сложение *пе (см.) и *prilika (см.). Праслав. древность проблематична.