: сербохорв. neradostan, прилаг. 'нерадостный' (RJA VIII, 44—45: только у Стулли из русск.), слвц. neradostny, прилаг. 'нерадостный, печальный' (SSJ П, 348), ст.-русск. нерадостный, прилаг. 'не радующийся (чему-л.); печальный, горестный' (Пов. конч. ц, Мих., 14. 1647 г.; Горе Зл., 35. XVIII в. ~ XVII в.), нерадошный, прилаг. 'печальный, горестный' (Горе Зл., 42. XVIII в. ~ XVII в.) (СлРЯ XIXVII вв. 11, 264), русск. нерадостный, прилаг. 'лишенный радости, веселья; грустный, печальный, доставляющий, вызывающий чувство печали, горечи, грусти' (ССРЛЯ 7, 1127), диал. нерадочный, -ая, -ое 'нерадостный' (амур.), нерадошный, -ая, -ое фольк. то же (оренб.) (Филин 21, 137-138), укр. нерадкний, -а, -е 'нерадостный, безотрадный' (Гринченко II, 556; Словн. укр. мови V, 373; Укр.-рос. словн. 2, 730).

Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *radostbnb(jb) (см.).