: болг. нерад, -а, -о; ~и 'нерадостный, безрадостный' (БТР, Бернштейн), макед. нерадо, нареч. 'неохотно' (И-С), сербохорв. nerad, прилаг. 'кто не радуется, у кого нет желания' (антоним rad), Nerad м.р., личное имя (с XIII в.), собств. 'невеселый* (RJA VIII, 44), nerad ж.р. в форме s neradu 'неохотно* (Mazuranic* Iv744), nerado, nerado, нареч. то же (Толстой2 483), диал. то же (Hraste-Simunovic* I, 659), словен. nerad, прилаг. 'неохотно, с неохотой* (Plet. I, 699), 'gravitim, неохотно, недовольный* (Stabej 103), rad - nerad (pojdeS, poneseS....) (Kenda 127), ст.чеш. nerad, прилаг. '(о живых существах) неохотно, нехотя; нехотя, нечаянно; против воли, несогласный*, Nerad, личное имя (StCSl 5, 678-679), nerad прилаг. (Cejnar. Ces. legendy 283), чеш. nerad, nerad, -a, -o 'неохотно, нехотя* (Kott II, 138), Nerad, Neradov, название деревни (Kott П, 137), слвц. nerad, nerada, nerado 'неохотно, без удовольствия, с трудом* (SSJ II, 347-348), в.-луж. njerad, -а, -о, njerad, -dy 'неохотный* (Pfuhl 428), н.-луж. nlerad 'неохотно' (Muka St. I, 1048), польск. nierad 'недовольный, неохотный', nierady 'неохотно, против воли' (Warsz. Ill, 326; St. gw. p. Ill, 309), диал. nierad 'неохотный' (SI. gw. p. Ш, 309), словин. rterad, нареч. 'неохотно' (Sychta Ш, 244), укр. нерадий 'недовольный', нерадо, нареч. 'неохотно' (Словн. укр. мови V, 373; Укр.-рос. словн. 2, 730), блр. Нёрад, личное имя, XVII в. (Б1рыла 299).

Сложение отрицания *пе и прилаг. *radb(jb) (см.).