: ст.-чеш. neradny, прилаг. 'неразумный, сумасбродный, безумный' (StCSl 5, 679), чеш. neradny 'не умеющий посоветовать, inconsultus', neradno 'неблагоразумно'(КоО: II, 138), слвц. neradno, нареч. 'не рекомендуется, нельзя', редк. в сочетании с гл. byt' 'плохо, нехорошо, невольно' (SSJ II, 348), в.-луж. njeradny 'неудачный; дурной, слабый, нездоровый' (Pfuhl 428), н.-луж. neradny 'избалованный, дурно воспитанный' (Muka St. I, 1049).

Прилаг. с суф. -ьпъ, производное от гл. *neraditi (см.).