: чеш. nerdzny 'неудобный, тяжелый, плохой, трудный', 'страшный', 'лишенный энергии' (Kott П, 138; Jungmann П, 670), польск. nierazny 'невыгодный, неудобный, неловкий; имеющий плохое положение; неживой, неподвижный, медлительный, слишком медленно действующий' (Warsz. Ill, 327).

Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *гагьпъ(]ь) (см.).