: макед. перед м.р. 'беспорядок' (И-С), сербохорв. nered м.р. то же (RJA VIII, 57), диал. nered м. р. то же (Hraste-Simunovic* I, 659), nered то же (М Peic - G. BacTija. ReCnik bafckih Bunjevaca 192), перед м.р. 'мужчина, нарушающий порядок на собрании; мужчина неумеренный в еде и питье' (Тешип 121/279), словен. nered м.р. 'беспорядок' (Plet. I, 699), nqriot, -dq (Tominec 140), ст.-чеш. nefad м.р. 'беспорядок, неразбериха, хаос; злоупотребление, бесчинство, безобразие, безнравственность; непристойность, подлость, низость; несправедливость, беззаконие', Nefad, личное имя, Nefada, Nefdda м.р., личное имя (StCSl 5, 696-697), nefad 'беспорядок, недисциплинированность' (Novdk. Slov. Hus. 78), чеш. nefad, -и м.р. 'грязь, сор; испражнения; насекомое, паразит', арх. 'плохой, скверный порядок; безнравственность, безобразие', nefad, -а м.р. 'негодный, скверный, плохой (обычно как ругательство)', охотн. 'кличка непослушной, упрямой собаки' и т.п. (PSJC), nefad м.р. 'мешанина, смесь; все, что лежит в беспорядке, мусор, нечистоты', 'распущенность, разврат', 'негодяй, жулик, свинья' (Kott II, 138; VI, 1168; Jungmann II, 689-690), диал. nefad м.р. 'плохое, дурное дитя' (Sver£k. Boskov. 119), 'плохое, злое существо' (Gregor. Slovn. slavk.-buCov. 108), слвц. neriad м.р. устар. 'непорядок, беспорядок' (SSJ II, 348), в.-луж. njerjad м.р. 'грязь, нечистоты', 'бурьян', 'вредное насекомое, паразит' (Pfuhl 429), н.-луж. nered м.р. 'беспорядок', 'дрянь', 'гад, паразит' (Muka SI. I, 1049), ст.-польск. nierzqd 'преступление, беззаконие' (SI. stpol. V, 228), польск. nierzqd 'беспорядок, непорядок, нелады, анархия', стар, 'бесправие, злоупотребление, беспорядок, насилие, своеволие', 'распущенность, разврат' (Warsz. Ill, 333), словин. rtefod м.р. 'распутсво, разврат* (Lorentz. Pomor. 1, 585), mefoud м.р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 729), русск, диал. неряд м.р. 'беспорядок' (смол., перм.), в знач. безл. сказ, 'некстати, не следует' (пек., твер. смол.) (Филин 21, 147; Добровольский 482), 'не стать'; Неряд ему ехать к соседу в гости (пек., твер., Даль3 П, 1387), ст.-блр. неряд 'беспорядок' (Скарына 1, 387), блр. нерядъ 'беспорядок, несогласие' (Носов. 336).

О заимствовании блр. форм из польск. см. М.О. Онышкевич. Польские элементы в диалекте бойков. Исследования по польскому языку. М, 1969,245; Псторычная лекегкалопя буларускай мовы. Рэд. А.Я. Баханькоу i др. Мшск, 1970, 94.

Сложение отрицания *пе (см.) и сущ-ного *гескъ (см.). См. Miklosich 276; Machek2 396; Skok. Etim. rjecn. Ш, 122; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1014; Младенов ЕПР 354; ЭСБМ 8, 71; A. Frinta. - Зборник за филолоппу и лингвистику I, 1957, 74.