: н.-луж. rierlch, nefech 'беспорядок' (редко), 'неряха', 'неопрятность, сор, мусор, грязь', 'неопрятный человек', 'медлительность, неловкость, нерасторопность, неуклюжесть' (Muka SI. I, 1049), русск. неряха м. и ж.р. 'неопрятный, неаккуратный человек' (Ушаков II, 548), диал. 'о неумелом человеке' (Вост.-Казах.), 'о невоспитанном человеке' (влад.), 'о глупом человеке' (новосиб.) (Филин 21, 148), 'беспорядочный, небрежный и неопрятный человек в одежде и около себя, в доме; оборванец, ободранец, нечеса, неумывка; растеряха' (Даль3 II, 1387), п'ег'*а%ъ 'грязнуля' (Slown. starowiercdw 182), неряха ж.р. 'умственно неразвитый человек* (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 332), неряха-бряха 'неряха' (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби (Дополнение). Томск, 1975, 25), блр. няраха м. и ж.р. 'неуклюжий, неопрятный, неряшливый человек' (Янкова 222; Тураусю слоушк 3, 193), шраха, шрэха м. и ж.р. 'неряха' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 225).

Из сложения отрицания *пе (см.) и *rejcal*rexb, которое сохранилось в русск. диал. ряха 'щеголиха', н.-луж. rech 'чистота, порядок'. Сокращенное производное на -х- от *redb (см.), ср. *ргеха. См. Преобр. 1,601; А.И. Соболевский. - Изв. ОРЯС, т. XXVII, Л., 1924, 325; Фасмер Ш, 66; ЭСБМ 8,71; Schuster-Sewc Histor-etym. Wb. 14,1014. Сомнительна идея о балтийском происхождении. См. Э. Смулкова - В кн.: Лекачныя балтызмы у беларускай мове. Мшск, 1969, 39; Ю.А. Лаучюте. Словарь балтизмов в славянских языках, 146.