: сербохорв. neruka ж. р. 'беда, несчастье, напасть' (RJA VIII, 61: только у Вука; Толстой2 484), польск. диал. niereka 'человек завистливый, недоброжелательный, такой, кому купленная вещь не приносит удачи' (Warsz. Ill, 327), русск. диал. нерука в знач. нареч. 'не по пути' (Даль3 II, 1386). - Сюда же производные с суф. -]ъ: чеш. nerout нар. 'нескоро' (Kott II, 140), русск. диал. нёручъ 'о каком-л. орудии, которым неудобно работать' (ворон., орл., Филин 21, 147), 'всякая несручная, неловкая в деле вещь' (Даль3 II, 1386); прилаг-ное на -evb в ст.-русск. Неручевъ: ФедосЪйко Неручевъ, орлянин. 1673. Ак. Юр. 390 (Тупиков 722). Сложение отрицания *пе (см.) и *rpka (см.).