: цслав. нерестъ м.р. coitus (Mikl. LP), сербохорв. мрёст ж.р. (вост.), мрист ж.р. (зап.), мрщест ж.р. (юж.) 'рыбья икра' (Карацип), мрёст м. и ж. р. 'икра (мелкой рыбы); нерест' (Толстой2 418), mfijest ж. и м. р. 'мелкая икра' (RJA VII, 59), с преобразованием начального пг-> пег-, паг- (ср. диал. terivo при crijevo, диал. narav при ст.-слав. нрдвъ) и развитием е>а (ср. диал. orah), ndrast ж. p. coitus galli (RJA VII, 553: Вук), нераст м. р. 'хряк, кабан' (Толстой2 483), nerast м.р. 'некастрированный боров' (Белла, Стулли, Вук), 'некастрированный боров; некастрированный баран' (вост. Лика), пег as 'verres' (Истрия, Неманич) (RJA VIII, 46), nerast м. р. 'дикий кабан, вепрь' (Mazuranic I, 744), nerast 'некастрированный боров' (Iz leksike sela Donjih Ramica 105), нераст 'боров, оставленный на племя' (Сев. UlaJK. 76), нёрас, -ста 'некастрированный боров' (Леке. Шумадще 141), merast м.р. то же (Славония), nerist (Жумберак, Лика), neres, род. п. neresa с выпадением t (ср. vlas, род. п. vlasti) (Истрия), ndrast ж.р. (Карацип), ndros, род. п. narbsa 'мелкие яйца у курицы' (Skok II, 465), nres 'кабан' (Sus 169), нерёс м.р. 'боров, оставленный на племя' (J. Динип. Речник тимочког говора 169), nerist м. р. то же (М Peic - G. BaClija. Recnik baCkih Bunjevaca 192), rist ж. p. 'рыбья икра' (RJA XIV, 37: Далмация), nerast 'виды рыбы', Nerast, топ. (Leksika ribarstva 273), словен. mrest ж.р. 'время нереста', м. р. 'течка у кошек, лягушачья икра' (Plet. I, 610), mrest м.р. зоол. 'икра (рыбья, лягушачья)', 'нерест' (Slovar sloven, jezika И, 862), brest м.р. 'ток, токование', dt'est м. p. 'рыбья икра' (Plet. 1,55, 170), nerest, nerist (Прекмурье) (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 178), ст.-чеш. nefest ж. p. 'нерест рыб' (Gebauer II, 600), м. p. 'нерест, место нереста' (?) (StCSl 5, 699), слвц. neres 'нерест' (SSJ II, 348), диал. nerest1 ж. p.: Sakovia nerest1e ma, ale je zato ni plan! Slovek (Orlovsky. Gemer. 201), польск. диал. mrzost (? вместо *nrzost) (Warsz. Ill, 1062), nerest 'нерест, икрометание', 'икра' (Warsz. Ill, 244), nerest, nierost 'нерест', mrzost 'нерест', 'икра' (SI. gw. p. Ill, 285), словин. nierzost, nierzost, nierzost 'нерест' (AJK VI, cz. II, 61), др.-русск. нерестъ 'нерест' (Пал. 1406, 21 г. СДРЯ V, 355), нерестъ и нерестъ (нЪресть) м. р. 'икрометание, нерест' (Палея, 12. XIV в. - Срезневский II, 422-423; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 275), русск. нерест м.р. 'метание и оплодотворение рыбами икры', диал. нерест 'икромет у рыб' (Куликовский 65), нерестъ м, р. 'нерест' (свердл., Филин 21, 142), нарост и нарост м.р. 'икрометание, нерест' (пек., ленингр., арх., волог., новг., ульян., КАССР), 'время, период, когда рыба мечет икру' (олон., Чудское, Псковское и Ладожское озера, петерб., калин., беломор.), '(оплодотворенная) икра рыб и лягушек' (Литва, пек., Чудское, Псковское и Ладожское озера, Эстония, волог., Латвия), 'малек' (Чудское, Псковское и Ладожское озера), 'течка у животных' (пек., твер.)> 'приплод, новый выводок (у птиц, рыб, животных)' (пек., свердл., перм., урал.) (Филин 20, 130), нёрс м. р. 'время, когда рыба мечет икру' (перм., Опыт 127), Нерест, гидр. бас. Оки (Worterbuch der russischen Gewassernamen. Lfg. 8, 401), укр. мерест м. p. 'лягушачья икра', 'низкие болотные травы', нерестъ ж.р. 'совокупления у рыб, змей', 'семейные раздоры, несогласия', нерист 'вражда' (Гринченко II, 418, 556; Словн. укр. мови V, 375), диал. нерест 'совокупление у рыб' (Курило 74), блр. нераст м. р. 'нерест', 'икрометание' (Блр.-русск. 521; Байкоу-Некраш. 194), диал. нераст, нёрас, нараст, нэраст м. р. 'нерест' (Слоун. пауночн.-захо'д. Беларуа 3, 211), нераст 'время метания рыбами икры' (Гарэща 104), нёрэс, нёрэст м.р. 'нерест', 'нерестилище' (Тураусю слоушк 3, 194). - Сюда же макед. диал. мрестои 'место, где нерестится рыба' (Р. Петковски. Охридски говор - MJ I, 48); производные с суф. -ica: ст.-чеш. Nerestice, Nerestice, топ. (StCSl 5, 699); с суф. -акъ: словен. nereSdak м. р. = neresec (Plet. I, 700).

Изначальная форма продолжений слав. *nerstb I *nerstb сильно затемнена поздними фонетическими преобразованиями. В зап.-слав, и ю.-слав. языках сочетание пг упрощается разными способами: 1. пг > ndr со вставным d (ср. словен.), 2. пг > тг (ср. сербохорв., словен., польск.), 3. развитие полногласия (ср. сербохорв., словен.). См. об этом: Zb. Golab i К. Polanski. Z badan nad siownictwem prastowianskim Slavia XXIX, 1960, 528-529. Заметим также, что нередки случаи п> тв начале слова: ср. чеш. диал. metyja < netyja, русск. диал. мерёт < *пеггъ. Кроме того, имело место сближение с глаголом понятийной сферы *na-orstiti (см.) 'расти, плодить, размножать1. Влияние со стороны этого глагола особенно заметно в русских диалектах: ср. упомянутые, выше нарост и нарост и особенно быть в наростах 'размножаться, плодиться (о птицах)' (новг.), нарост 'новое поколение, молодежь' (свердл.) (Филин 20, 130). По этой причине не всегда легко разделить продолжения слав. *пешъ и *norstb (см.).

Праслав. *nerstb/*nerstb представляет собой производное с суф. -п>, -tb от несохранившегося в слав, языках глагола, родственного лит. nersti, nersiu 4метать икру', лтш. nerst, -su, -su то же. Точное соответствие в лит. nerstas 'икрометание, нерест'. См. К. Buga, Rinktiniai raStai. II, 503; F. Slawski. Zarys. - Slownik praslowianski 2, 36, 45; Idem WienslJb.22, 1976, 75. Связано родством с *norstb (см.), *пыхь/*пыкъ (см.). О связях на и.-е. уровне см. в статье на *nerstiti I *norstiti (см.).

Из литературы см.: Преобр. I, 600-601; Фасмер III, 65; Miklosich 213; Trautmann BSW 197; Fraenkel 494; Skok. Etim. rjecn. II, 465; Bezlaj. Etim. slovar. sloven, jez. II, 200; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 996; J. Zubaty. Studie a Clanky, sv. I, C. 2. Praha, 1949, 108-109; ЭСБМ 8, 11; A. Vaillant. Gramm comparee IV, 680; E. Berneker - IF VIII, 1898, 284; J. Zubaty - AfslPh XVI, 1894, 401-403 (: neresec, nerostec и т.п. определяет как псевдосложения с отрицанием *пе); Arumaa. Urslav. Gram. I, 143.