: чеш. bfesk м. р. 'терпкий вкус'

(Kott I, 95), польск. brzazg м. р. то же (Warsz. I, 217),

укр. диал. бреск 'сырость, плесень'

(Онышкевич. Словарь бойковского диалекта 93).

Имя, четко отличное семантически ('терпкий, кислый вкус\ 'сырость, плесень'),

но фонетически, вплоть до деталей, тождественное *Ъrёzgъ II и *bгёвкъ (см.).

Данными условиями, видимо, были вызваны два направления в этимологизации слова.

Одно из них состояло в поисках особой этимологии для *brezgb I.

Так, Бернекер сближал его с греч. cppfx7] 'шероховатость', 'трепет', причем *brezgb выводил из и.-е. *bhroik-sk-

(см. Вегпеker I, 85; остальные содержащиеся там сближения, сомнительные и для автора, опускаем).

Семантически более реально и заманчиво сближение с норв. brisk 'горький вкус', brisken 'горький, терпкий',

см. F. A. Wood KZ XLV, 1913; 61; вслед за ним

см. Фасмер I, 211. Из числа более проблематичных этимологии такого рода ср. сближение через метатезу с лит. skirbti 'делаться кислым, прокисать', лтш. styerbs 'горький (о пиве)'

(J. Otrqbski.

Studia indoeuropeistyczne 182).

Другое направление в этимологизации нашего слова отождествляло генетически *brёzgъ I и *brёzgъ II, объясняя первое из них ранним семантическим обособлением: 'рассвет' как 'просветление', откуда, далее, также с переносом со зрительных на вкусовые ощущения: 'вкус, делающийся более редким, кислым'.

См. Bruckner 44. Окончательный выбор между обеими группами возможностей сделать затруднительно.

Studia indoeuropeistyczne 182).

Другое направление в этимологизации нашего слова отождествляло генетически *brёzgъ I и *brёzgъ II, объясняя первое из них ранним семантическим обособлением: 'рассвет' как 'просветление', откуда, далее, также с переносом со зрительных на вкусовые ощущения: 'вкус, делающийся более редким, кислым'.

См. Bruckner 44. Окончательный выбор между обеими группами возможностей сделать затруднительно.