: ст.-слав. нести cpepeiv, PacrrdCav, ferre (Ostr, Supr и др.) (MikL), нести (Ev, Fris, Supr и др.) 'нести; (pepeiv; portare, ferre' (SJS), нести 'нести' (Sad.), нести cpepeiv, trpoacpepeiv, dtrocpepeiv, (Засп-dCeiv, TrpoKoplCeiv, eKKojilCeiv 'нести' (Зогр, Map, Ac, Сав, Супр) (Ст.-слав. словарь 375), болг. (Геров) несМ 'нести', диал. неса 'носить' (БТР), нисё 'нести яйца (о курице)' (Капанци 336), макед. несе 'нести (яйца)' (И-С), сербохорв. нести, нети (Kapaunh), nesti 'ferre, portare, нести; нести яйца' (RJA VII, 88: без префикса употребляется редко), диал. nest, nit 'нести яйца' (Hraste-Simunovic* I, 660; 667; J. DulCid, P. DulCic\ BruSk. 554; 555), nest то же (The Cakavian dialect of Orlec 306), словен. nesti 'нести; внести, перенести, принести; нести яйца' (Plet. I, 702), nesti se 'sich geberden* (Там же), диал. nesti 'нести (в определенном направлении); стрелять, попадать (из ружья, оружия); нести яйца; fortgehen (grob)' (KarniCar 195), ст.чеш. nesti 'нести что-н, или кого-н., перевозить, переносить, доставлять груз; (о человеке) носить на себе, одеваться; разноситься, распространяться; давать, предоставлять, (о женщине) носить ребенка под сердцем; подпирать, поддерживать; переносить тяжкую долю; терпеть чтол.; быть носителем чего-л., переместить, относить, переносить; уносить, относить, отвести, отвезти; выдать замуж' и др. знач. (StCSl 6,758-764), nesti se 'нестись, двигаться, плыть; падать; направляться с чем-н.; приближаться к кому-л.; заниматься, носиться с чем-л. задуманным; вести себя, держаться; кичиться, важничать; выдавать себя за кого-л.' (Там же, 764-765), чеш. nesti 'двигаться, держа что-л.; приходить, приближаться с какой-л. целью; направлять; содержать, хранить в себе; приносить пользу; способствовать чему-л.; подпирать, поддерживать; побуждать; поднимать, терпеть, переносить*, nesti se 'нестись, двигаться; распространяться; важничать; гордо выступать; одеваться, наряжаться; выделяться; с напряжением и неохотой нести что-н.'; nesti 'подпирать, держать (на одном месте или меняя его); плодить, рождать; приносить пользу; терпеть; нести в себе, содержать в себе', nesti se 'двигаться куда-н., идти, плыть, лететь и т.д.' (Jungmann II, 700-701), диал. nest: NaSa natura to nese indC (nez panska) = 2ada песо jineho (BartoS. Slov. 234), nest se: Jiz sem tak osirel jako jabor v lese, kdyz s neho list! opada, on se smutne nese. Mlad'ah sa nese = vypada mlad. Nesoi sa na koni = jel (Там же), слвц. niest' 'держа что-н. или кого-н., идти, двигаться; приходить к кому-н. с какой-н. новостью, известием и т.п.; поддерживать, подпирать; заключать в себе, отличаться чём-л.; приносить пользу, выгоду; класть, нести яйца (о птицах и некоторых других животных); терпеть, переносить' и др. знач.; niest' sa (SSJ II, 379), niest' 'нести; носить имя; (о льде) держать; бить (об оружии); нести (яйца)', niest'sa 'нестись, ехать верхом (на лошади); раздаваться; проноситься (о славе и т.п.); быть проникнутым' (Sloven.-rus. slovn. I, 496), диал. niest' 'нести', niest1 sa {na koni) 'ехать (на коне)' (КаЧа! 383), nest 'нести' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 248), mast' 'нести; вывести из равновесия, из терпения, лишить покоя; замучить, уничтожить; пережить, перенести; смыть, снести, затопить водой; переписать; помрачнеть; целить, стрелять' и др. (Orlovsky. Gemer. 203), в.-луж. njesc 'нести' (Pfuhl 429), н.луж. nese = nasc 'нести', riasc se 'носиться; подниматься' (Muka St. I, 1028), ст.-польск. niesc (1395, 1400, 1406 и др.) 'идти с чем-н.; идя, нести что-н. (в руке, на плечах); дать, отдать; родить' (St. stpol. V, 240-241), niesc 'нести; перевозить на вьючных животных; приводить в движение, давать чему-л. направление; вытягивать, поднимать какую-л. часть тела; уносить, забирать куда-н. что-н.; приходить с чем-н., приность чтол., давать, дарить что-н.; иметь что-н. при себе, на себе или в себе; отличаться; выполнять какую-н. обязанность; быть причиной чего-л., вызывать что-л.; требовать что-л.; разрешать что-л.; нести, класть яйца' (St. polszcz. XVI w., XVIII, 111-122), niesc sie_ 'жить, вести себя определенным образом; намереваться, склоняться к чему-н.; распространяться, расходиться' (Там же, 122), польск. niesc 'идти с чем-н., нести; приходить с чем-н., приносить, доставлять, отдавать что-н.' и др. знач. (Warsz. Ill, 347), диал. niesc 'нести, перемещать, отправить; направляться; отдавать (что-л.); класть яйца (о самках домашних птиц и пчел)' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 274), niesc 'нести', также niesc si% '(о самках птиц) нести яйца' (Brzez. Ztot. II, 368), словин. niesc 'нести; класть яйца; стрелять, бить (об оружии, ружье)' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 729), nese 'нести' (Ramult 125), nese 'нести; приносить; класть яйца; давать урожай (о фруктах), плодиться; стрелять (о ружье, оружии)' (Lorentz. Pomor. I, 585), nese 'нести, поднимать; направлять, подгонять, гнать; отдавать; предназначить, посвятить; (о самках птиц, особ, о курах) нести яйца' (Sychta III, 246) nese sq 'нести яйца' (Там же), др.-русск. нести 'ferre, нести' (Ио. XIX. 17. Остр. ев. и др.), 'уводить' (Ип. л. 6678 г.), 'терпеть' (Бер.) (Срезневский II, 426), нестись 'относиться' (Гр. Наз. XI в. 9) (Там же), нести 'нести' (ЖФП XII, 52а и др.), 'отнести, принести' (Изб. 1076, 52 об. и др.), 'увести' (ЛИ ок. 1425, 192 (1170)) (СДРЯ V, 362), нестись страд, к нести в 1 знач. (Пр. 1383, 346), 'стремиться, нестись' (Пч. к, XIV, 103 и др.), 'нападать' (ФСт XIV, 226 а), 'относиться' (ГБ XIV, 159) (СДРЯ V, 362), нести 'нести, доставлять на чем-л.' (Остр, ев., 220. 1057 г. и др.), 'влечь, двигать, определять чье-л. движение, действия' (Ио. екз. Бог., 143. XII—XIII вв. и др.), 'держать в руках (какой-л. предмет)' (Патерик Син., 85. XI в.), 'принести (приносить), поднести (подносить)' (Патерик Син., 201. XI в. и др.), 'украсть, похитить (похищать)' (Усп. сб. 295. XII—XIII вв. (1170); Ипат. лет., 538 и др.), 'иметь на себе' (Сим. Пол. Бес, 23 об. XVIII в. ~ XVII в.), 'переносить, терпеть' (Куранты3, 160. 1648 г.), безл. 'сильно (и неприятно) пахнуть' (Сим. Послов., 109. XVII в.), 'браниться, осыпать оскорблениями' (Ерш Ершович, 159. XVIII в. ~ XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 307-308), нестися 'приноситься (быть приносимым)' (Сл. и поуч. против языч., 16.XVI в. ~ XIII в.), 'двигаться' (Ио. екз. Бог., 346. XII—XIII вв. и др.), 'относиться, соответствовать' (Гр. Наз., 8. XI в.), 'насылаться' (Ж. Корн. Ком., 199 об. XVII в. ~ 1589 г.), 'быть движимым' (Курб. Ист., 215. XVII в. ~ XVI в.), 'устремляться' (Курб. Ист., 243. XVII в. ~ XVI в.), 'распространяться, передаваться' (Куранты2, 145. 1644 г. и др.), 'нестись (о курице)' (Цветник, 153 об. XVII в.) (Там же), русск. нести 'взяв, подняв, нагрузив на себя, перемещать вместе с собой куда-н.', перен. 'быть облеченным чем-н., выполнять что-н. (какое-н. поручение, обязанность)' (книжн., офиц.), 'будучи отягощенным, обременным чем-н., страдать, терпеть' (книжн.), 'поддерживать собою (что-н. неподвижное), быть опорой чему-н. (какой-н. тяжести)' (книжн.), 'мчать, увлекать с собой, собственным движением (о ветре, воде); безудержно, стремглав мчаться (о лошадях); влечь, тащить, заставлять идти куда-н.' (разг.), 'влечь за собой, как следствие, приносить с собою' (книжн.), 'класть яйца (о птицах); говорить, болтать что-н. вздорное, неразумное' (разг.), безл. 'дуть, веять откуда-н. (о холодном ветре)' (разг.), безл. 'пахнуть, передаваться по воздуху (о запахе)' (разг.), безл. 'о поносе' (простор.) (Ушаков II, 554—555), нестись 'двигаться вперед с большой скоростью; очень быстро бежать' (разг.), перен. 'распространяться', 'класть яйца (о птицах)', страд, к нести в 1 знач. (книжн., редк.) (Там же, 555), нести, носить, нашивать 'таскать, мыкать, подымая, перемещать; положив что-л. на себя или взяв в руки, идти на другое место; держать на себе, поддерживать собою, не двигаясь с места', нести труды и заботы 'много и постоянно трудиться, заботиться', 'переносить, терпеть; мчать, увлекать; извергать заряд; (о поре, времени) приносить, приводить', ребенка несет 'сильно слабит, мытит, понос', '(о воздухе) дуть, стремиться током; сильно пахнет или воняет, неприятно разит обонянье', нести яйца 'класть, нестись' (Даль3 II, 1393-1394), нестись, нашиваться 'мчаться, стремительно подвигаться, бежать, скакать, лететь и плыть, течь и пр.; быть носиму; (о птицах) класть яйца, нести яйца; идти на поклон с приносом' (арх.), 'надмеваться, или чваниться, спесивиться' (арх.), 'нести, тащить что-л.' (Там же, 1394—1395), диал. несет 'говорят о беременной женщине' (Куликовский 65), нестись 'идти с подарком, с задариванием' (холм.), 'гордиться, кичиться' (шенк.) (Подвысоцкий 101), несть 'нести' (ворон., курск. и др.), 'наговаривать на кого-л.' (ряз.) (Филин 21, 166-167), нести 'приносить что-л. в качестве приданого' (моек., калуж., арх.), 'приносить подарки (с целью подкупа)' (пек.), 'стрелять (о ружье)' (арх.), 'быть беременной (о женщине)' (тобол., вят.), 'рождать (о кошке)' (свердл.), 'выдерживать на себе тяжесть (о льде на реке, озере)' (арх.), 'поднимать, вмещать какой-л. груз (о лодке и т.п.)' (арх.), 'терпеть, переносить, выдерживать (боль и т.п.)' (арх.), 'иметь вес, тяжесть; весить (о сети)' (Волхов, Ильмень), 'иметь стоимость; стоить (о товаре)' (арх.) и в сочетаниях (Там же, 164-165), нестись 'нести, тащить, что-л.' (арх.), 'делать подарок из корыстных побуждений' (арх.), 'форсить; заноситься' (пек., арх. и др.), 'волноваться (о воде)' (пек., чкалов.) (Там же, 165-166), ст.-укр. нести 'доставлять к месту назначения' (Словник староукра'шськоУ мови XIV-XV ст. 2, 44), укр. нести 'нести; нести (о птицах)' (Гринченко II, 559), нестися 'нестись, быстро двигаться; нестись, нести яйца'; высоко нестися, в гору нестися 'заноситься, важничать' (Там же), нести 'взяв кого-н. или что-н. в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять; быстро двигаться, везти; разносить, распространять что-н.; выполнять какие-н. обязанности, поручения; быть причиной чего-н.; поддерживать, быть опорой для чего-л.' (спец.), 'говорить что-н. глупое, несерьезное' (Словн. укр. мови V, 390), ст.-блр. нести: "...мужъ есть то добрый, и добрую новину несетъ" (ДЦ 102) (Скарына 1, 389), блр. нёсщ 'нести; (увлекать за собой) нести, уносить, мчать', безл. '(о холоде, запахе) тянуть, нести', разг. 'держаться, держать себя (обычно заносчиво, вызывающе)', '(о птицах) нести, класть яйца' (Блр.-русск. 522), нёсщея '(быстро двигаться) нестись, мчаться; (удаляться) уноситься', '(о птицах) нестись' (Там же), диал. нёсщ 'класть яйца (о курах)' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 214), нёсщ 'нести, доставлять; нести, класть яйца' (TypaycKi слоушк 3, 195-196), несщеа 'тащиться; нестись, класть яйца' (Там же, 196).

Праслав. * nesti родственно лит. nesti, пеЫ 'нести', лтш. nest то же, n§sdt 'носить', гот. ganah 'достаточно', binah 'можно, должно', др.-инд. ndcati 'получает, достигает', авест. nasaiti то же, греч. аор. fjvcyKOV, eveyKtiv 'нести', перф. €vf|i>oxa, лат. nanclscor 'достигаю', nactus, а также др.-инд. aqnoti, адпшё 'достигает', авест. asnaoiti то же, арм. hasanem 'прибываю', тохар. В ehk- 'нести', хетт, ninikzi 'поднимает', далее к и.е. *(е)пек'- 'достичь, прибыть, носить' (Рокоту I, 316-318).

Существует версия, что * nesti II в знач. 'класть яйца (о курице и др. птицах)' имеет иное происхождение, чем *nesti I 'portare', и что лишь впоследствии их формы совпали. Предполагают, что *nesti II < *nersti 'нереститься, плодиться', ссылаясь на польск. naroscic si% 'нестись (о курах)' (Machek2 396; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 220). Однако большинство исследователей не разделяют эту точку зрения, полагая, что значение 'нести яйца' вполне могло развиться на базе 'нести, приносить' (см., напр., приносить приплод, котят, щенят и т.п.) и следует говорить о едином * nesti. См., в частности, Преобр. I, 601-602; Bruckner 361; Фасмер III, 67; Skok. Etim. rjecn. II, 512-513; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1014; ЭСБМ 8, 16—17 и др. См. еще попытку интерпретировать польск. naroscic, naraszczac и др. как праслав. *(na)orstiti 'растить' - V. Saur. Slavia XLIX, 3, 1980, 208-214. Характеристику существующей в сербохорв. языке формы *-neti, как супплетивного диал. эквивалента *nesti, и особой и.-е. природы праслав. диал. формы -пей, употребляющейся только с приставками см.: О.Н. Трубачев. Сб. В.И. Георгиеву 273-274; Он же. ЭССЯ 22, 198; см. еще Skok. Etim. rje£n. II, 512. Кроме цитируемых выше словарей см.: Miklosich 213; Trautmann BSW 198; M'ulenb.-Endz. 2, 733; Waide-Hofm. 2, 141 и сл.; Hofmann 82; Младенов ЕПР 354; Holub-Kopecny 243; ВЕР IV, 622.