: сербохорв. nesvoj, мест, 'чужой' (RJA VIII, 94), словен. стар. nesvoj, прилаг. 'чужой' (Slovar sloven, jezika III, 101), ст.-чеш. nesvoj, притяж. мест, и прилаг. 'чужой; неподходящий, ненадлежащий' (Gebauer II, 628), чеш. пе svuj 'чужой; не похожий на себя, изменившийся' (Kott II, 149), диал. nesvuj 'неродной, сводный (о детях); изменившийся, заболевший, больной' (BartoS. Slov. 234), слвц. nesvoj, -а, -е, прилаг. 'необычный, изменившийся, ведущий себя странно, необычно', редк. 'не свой, чужой' (SSJ II, 356), nesvoj 'сам не свой' (Sloven.-rus. slovn. I, 488), польск. nieswoj 'чужой, посторонний; неестественный, не в себе; не пришедший еще в себя, которому чего-л. недостает, настроенный необычно, неестественный; вялый, поникший, не в настроении, обеспокоенный, смущенный, рассеянный; больной, недомогающий, растерянный', диал. редк. 'приезжий, пришлый, путник, чужой, посторонний' (Warsz. Ill, 344), диал. nesvoj, прилаг. 'озабоченный, смущенный, не вполне здоровый' (Sychta. Stown. kociewskie II, 144), словин. nesvoj, прилаг. то же (Sychta III, 248), tieswudi, прилаг. 'не свой, чужой' (Lorentz. Pomor. I, 589), др.-русск. несвои 'чужой' (Ио. Леств. XII в.) (Срезневский II, 424), несвой, прилаг. 'чужой' (Ио. Леств. Вост. I, 246. XII в.), в знач. сущ. несвоя, мн. 'чужое' (Поуч. новг. архиеп. Симеона РИБ VI, 402. XVI в. ~ 1419 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 282), Несвой: Несвой Григорий, крестьянин, 1545 г., Новгород; Несвой Обрывков, приказный, 1610 г., Рязань (Веселовский. Ономастикой 219), см. еще Несвоевъ: Ивашко Агановъ с. Несвоевъ, полковой казак, волуйчанин. 1649. Ю.З.А. VIII, 285 (Тупиков 722). Сложение *пе и *svojb (см.).