: болг. нещастие ср. р. 'случай или событие, кот. причиняют страдание, беда, несчастный случай; отсутствие счастья, злосчастье' (БТР), нещастие 'несчастье' (Бернштейн 217), ст.-чеш. neseestie ср. р. 'несчастье, беда, мука; бедствие; злосчастие, злой рок' (StCSl 5, 704), nes6estie (часто nezfestie), nefdestie ср. р. 'несчастье, беда' (Gebauer II, 606), neseestie 'несчастье' (Novak. Slov. Hus. 79), neScestie, nescestie cp. p.: Ma jim (detem) ddti vSecko jejich matefe zbozi, bud' jemu dostale od nessczestie aneb od jeho zasluhy 144a (ztilinsk. kn. 340), чеш. nestesti ср. p. 'несчастье, беда, злой рок' (Jungmann II, 702; Kott II, 150), neseasti ср. p. 'падучая болезнь, эпилепсия' (Kott VII, 1337: Мог.), диал. nescasti {nestesti) то же (BartoS. Slov. 234), слвц. nestastie ср. р. 'несчастный случай; злой удел, злая доля, страдание, мучение' (SSJ II, 357), диал. nestastie (Kalal 380), nesdScia ср. р. 'несчастье' = nest'astie, пеЪ£еШа (Orlovsky. Gemer. 202), ст.-польск. nieszczescie, nieszczescie ср. p. 'несчастный случай, неудача, невезение, несчастье, невзгода', XV в. (SL stpoL V, 238), nieszczescie, nieszczescie ср. р. 'несчастный случай, несчастье; злая доля, злой рок' (SI. polszcz. XVI w., XVIII, 99-103), польск. nieszczescie 'неудача, невезение, трудность, несчастье, невзгода, горькая доля' (Warsz. Ill, 345), nieszczescie ср. р. 'несчастье, беда, напасть, горе' (Гессен, Стыпула I, 538), диал. nieszczescie ср. р. 'несчастный случай' (Brzez. Ziot. II, 368), nieszczescie ср. р. 'несчастный случай; катастрофа' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 274), словин. nesciesce ср. р. 'несчастье, беда' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 720), nestesce ср. p. то же (Sychta III, 248), nestesce ср. p. то же (Lorentz. Pomor. I, 589), nescesce ср. p. то же (Ramult 125), др.-русск. несчастие (-ье) 'несчастье, злополучие' (Посольство Тюфякина, 436. 1597 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 314), русск. несчастье ср. р., несчась ж.р. 'неудача, бесчастье, противная судьба, неблагополучие, неблагоденствие, злосчастье, злополучие, бедствие, горе, беда, грех' (Даль3 II, 1396-1397), несчастье ср. р. 'бедствие, горе, крайнее неблагополучие' (Ушаков II, 556), укр. нещастя ср. р. 'несчастье' (Гринченко II, 563), 'несчастье, бедствие', реже 'злоключение' (Укр.-рос. словн. II, 747), 'несчастный случай; несчастье; беда', редк. 'то, что не приносит пользы, радости, а может стать источником какого-н. несчастья...' (Слов. укр. мови V, 408), ст.-блр. нещастье, противоп. щастье (ДЗ 52) (Скарына 1, 393), блр. няшчасце 'несчастье; неудача' (Блр.русск. 535), диал. нешчасце ср. р. 'несчастье' (TypaycKi слоушк 3, 202).

Сложение *пе и *sbeestbje (см.).