: болг. нещастница ж.р. 'несчастная женщина', разг. 'жалкая, ничтожная женщина' (БТР), чеш. neSt'astnice ж.р. 'несчастливица, несчастная, горемыка' (Kott II, 150), ст.-польск. nieszcz^snica ж.р. 'злая, плохая женщина...' (St. polszcz. XVI w., XVIII, 105), польск. nieszcze,snica женск. к nieszcze^snik, диал. 'судороги, конвульсии, тяжелая болезнь' (Warsz. Ill, 345), 'несчастная, несчастливица' (Гессен, Стыпула I, 539), словин. стар. neSfestriica ж.р. 'несчастная, несчастливая женщина', бот. 'раст. ветреница, анемон, Anemone nemorosa' (Sychta III, 249), укр. нещаснйця ж.р. 'несчастная женщина' (Гринченко II, 562; Словн. укр. мови V, 408; нещаснйця)',

болг. нещастник м.р. 'несчастный человек', разг. 'жалкий, ничтожный человек' (БТР), чеш. neSfastnik м.р. 'несчастный, несчастливец, горемыка' (Kott II, 150), ст.-польск. nieszcze^snik м.р. 'злой, плохой человек...' (St. polszcz. XVI w., XVIII, 105), польск. nieszcz^snik 'несчастный, несчастливый человек', редк. 'человек, приносящий несчастье' (Warsz. Ill, 345; Гессен, Стыпула 1,538-539), словин. стар. rieSeestnik м.р. 'несчастный; несчастливый человек' (Sychta III, 249; Lorentz. Pomor. I, 589), укр. нещасник м.р. 'несчастный мужчина' (Гринченко II, 562: Желех), нещасник разг. 'несчастный человек' (Словн. укр. мови. V, 407).

Производные с суф. -ical-ikb от *nesb^stbnb(jb) (см.). Древность необязательна.