← Vratiti se k iskanju

*nesъgoda/*nevъzgoda

: болг. (Геров) несгода ж.р. 'неудобство, препятствие' (так и БТР; Бернштейн 374: также 'невзгода'); несгода 'неудобство; неполадки; невзгода, несчастье', разг. 'невезение' (Бернштейн1 215), макед. незгода ж.р. 'невзгода; неприятность; неудобство, неудобное положение' (И-С), сербохорв. незгода ж.р. 'неудобство, невозможность, затруднение' (КарапиН), nezgoda ж.р. 'несчастье, несчастный случай; неприятность, неудобство, невзгода', редк. 'неподходящее время, несвоевременность' (RJA VIII, 151-152), словен. nezgoda ж.р. 'несчастный случай, несчастье, неудача' (Plet. I, 708), чеш. neshoda ж.р. 'несогласие, разногласие; расхождение' (Kott II, 142), слвц. nezhoda ж.р. 'расхождение; дисгармония; недоразумение, противоречие; разлад' (SSJ II, 372), neshoda ж.р. 'расхождение', обычно мн.ч. 'расхождения, разногласия' (Sloven.-rus. slovn. I, 486), польск. niezgoda 'несогласие, отсутствие единства, несоответствие, раздор, разлад, раздвоение, спор, размолвка, ссора' и т.п. знач. (Warsz. Ill, 380), niezgoda ж.р. 'несогласие, разлад; раздор, усобица' (Гессен, Стыпула I, 545), диал. nezgoda ж.р. 'раздор, несогласие, разлад' (Olesch, S. Annaberg. I, 160), словин. niezgoda ж.р. 'разногласие, разлад, размолвка, ссора' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 732), riezgvoda ж.р. то же (Lorentz. Pomor. I, 593), nezgoda ж.р. то же (Sychta III, 254; Ramult 126: также riezgceda ж.р. то же), др.-русск. незгода см. невзгода (невозгода, невъзгода) ж.р. 'беда, несчастье; трудные, неблагоприятные обстоятельства' (Польск. д. I, 1115. 1494 г. и др.), 'несогласие, распря' (Польск. д. III, 35, 1561 г.; Лебед. лет., 287. XVII в. 1553-1563 гг. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 44), русск. несгдда 'невзгодье, невзгода, недобрая година, непора, неспорье, неудача, несчастье; беда, напасть, горе; немилость, гоненье, гнет, притеснение, всегдашняя обида' (Даль3 II, 1387), невзгода 'невзгода, несгода; беда, несчастье, бедствие; гроза, немилость, гнев' (Там же, 1349), диал. несгдда 'беда, напасть, горе, несчастье' (тамб., курск., КАССР) (Филин 21, 149), незгдда 'плохая погода, непогода' (ворон., орл., казаки-некрасовцы), 'беда, несчастье, невзгода' (волог., арх., онеж., север., пек., донск., ворон., омск.) (Там же, 48-49), укр. незгдда ж.р. 'несогласие' (Гринченко II, 547), незгдда 'отсутствие согласия; разлад, размолвка; разногласие во взглядах; отрицательный ответ, отказ; беда, несчастье, трудности в чем-н.' (Словн. укр. мови V, 314), блр. нязгдда 'несогласие, несообразность' (Блр.-русск. 530), незгода 'несогласие' (Носов. 331).

Сложение *пе и *sъgoda/*vъzgoda (см.)