: болг. (Геров) несрочный, -чьнъ и -ченъ, ~чна, -чно, прилаг. 'несподручный'; несръчен, -на, -но 'неловкий, неумелый, неуклюжий' (БТР; Бернштейн 375), польск. niezr^czny 'неловкий, неуклюжий, нескладный, неудачный, неудобный, неподручный, неумелый; неподходящий, несоответствующий, бестактный, неуместный', n.w handlu 'неудачливый, несчастливый в делах продажи и т.п.', диал. 'не приносящий счастья; ревнивец...' (Warsz III, 386), см. также др.-русск. несручно в сост. сказ, 'неудобно' (Куранты3, ПО. 1646 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 305), русск. диал. несручный, -ая, -ое 'неловкий, неумелый' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н), 120), несручный, -ая, ое; несручен, -чна, -чно 'неспособный, неприспособленный к какому-л. делу' (влад., нижегор., вят. и др.) (Филин 21, 163), несручный, -ая, -ое 'неурочный (о времени)' (арх.) (Там же), см. также несручно нареч. 'неудобно' (Ярославский областной словарь 6, 141), укр. незручний, -а, -е 'неловкий, неискусный, несподручный' (Гринченко II, 549), незручний 'неудобный', разг. 'неловкий, не по руке, несподручный; неловкий; неудобный' (Укр.-рос. словн. II, 708), блр. нязручны 'неудобный, неловкий; неблагоприятный' (Блр.-русск. 531), нязручны 'несподручный, неудобный' (Байкоу-Некраш. 198), незручный 'нескладный, несподручный; неловкий' (Носов. 332).

Прилаг., образованное на основе сочетания *пе sb rqky с помощью суф. -ьпъ или сложение *пе и *sbrqebnbjb (ср. русск. диал. сручный 'ловкий' (Даль3 IV, 485)). См. еще русск. пенз. нёсручь, нареч. 'неудобно, трудно, не с руки' (Филин 21, 163).