: сербохорв. neteca ж.р. 'стоячая вода' (RJA VIII, 99), ст.польск. nieciecza 'место сбора стоячей воды, обычно в старице реки', stagnum (1324, Sl.stpol. V, 162), польск. диал. nieciecza 'место сбора стоячей воды, пойменное озерко' (Warsz. Ill, 264), русск. диал. нетёча, -и ж.р. 'неудавшееся пиво, которое не течет по руслу (при изготовлении его в домашних условиях)' (перм.), 'отсутствие течения' (новг.), 'неудача' (арх.) (Филин 21, 174; см. также словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 364; Подвысоцкий 101), ст.-укр. нетеч/к ж.р. 'стоячая вода' (Словник староукршнсько! мови XIV-XV ст. 44), укр. нетёча 'стоячая вода, болото' (Гринченко II, 560; Укр.-рос. словн. 2, 741), то же и нетеча несе 'нечистый несет' (Словн. укр. мови V, 395), диал. нетёча 'небольшой ручей, речка' (Онишкевич. Словник боймвського д1алекту (Н), 47), 'малый ручей' (И. Свенцицкий. Опыт сравнительного словаря русских говоров (галицко-бойковский говор). - ЖСт, год 10, 1900, вып. I—II, 222), блр. диал. нытэча ж.р. 'густые заросли в лесу, дебри' (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. - Лексика Полесья. М., 1968, 51);

польск. диал. nieciecz 'место, где набирается стоячая вода, озерко в пойме' (Warsz. Ill, 264), словин. (стар.) песес ж.р. 'пруд, стоячая вода' (Sychta III, 228), русск. диал. нетечь ж.р. [знач.?] (киров., Филин 21, 174), укр. нётеч ж.р. 'стоячая вода, болото' (Гринченко II, 560; см. также Словн. укр. мови V, 395); вероятно, сюда же сербохорв. Netec, м. или ж.р. (?), местность в Боснии (XVIII в., RJA VIII, 99).

Сущ-ные, бессуф. производные от словосочетания *пе tekt'i (см. *пе и *tekt'i); впрочем, нельзя исключить и вероятность сложения *пе (см.) с *teca (см.) и *tecb (см.). См. ЭСБМ 8, 79.

Интересной семантической инновацией по отношению к преобладающей семантике 'стоячая вода, болото' является блр. диал. 'густые заросли в лесу, дебри'. Реконструируется развитие значения через промежуточную ступень 'непроходимое место на болоте', см. Н.И. Толстой. Славянская географическая терминология. Семасиологические этюды. М., 1969, 181.

Ср. *neteka (см.).