: сербохорв. диал. neteka 'стоячая вода' (SamSal., Gter 64), русск. диал. нетёка ж.р. 'остановка течения, неистечение; густое испорченное пиво' (Даль3 II, 1398), 'пиво, плохо вытекающее из бочонка' (яросл.), 'бочка, из которой плохо вытекает какая-либо жидкость' (яросл.) (Филин 21, 173; см. также Ярославский областной словарь 6, 142); вероятно, сюда же сербохорв. Neteka, ж.р., название ручья, озера, села, квартала (RJA VIII, 99).

Сложение *пе (см.) и *teka (см.) или непосредственное именное производное от словосочетания *пе tekt'i (см. *tekt'i). Ср. *netelal*netelb.