: русск. диал. нетёля 'корова по второму году' (Ярославский областной словарь 6, 142), нётеля, -и ж.р. 'молодая, ни разу не телившаяся корова, нетель' (новосиб., Филин 21, 174);

др.-русск. нетель ж.р. 'молодая корова, еще не телившаяся' (АХУ II, 298, 1567 г., СлРЯ XI-XVII вв. 11, 318), русск. нетель, -и ж. (обл.) 'молодая, ни разу не телившаяся корова' (Ушаков II, 558), диал. нетель, -и ж.р. 'яловая корова' (олон., калин, и др.), 'молодая, ни разу не телившаяся корова, нетель' (арх.), 'неплодившееся домашнее животное' (том., вят.), 'о бесплодной женщине' (арх.) (Филин 21, 174; см. еще Опыт словаря говоров Калининской области 142), Челка около двух лет' (Деулинский словарь 341), nnet'bl' ж.р. 'яловая корова' (Stown. starowiercdw 183), укр. нетель, i 'телка' (Словн. укр. мови V, 394; Укр.рос. словн. 2, 741), диал. нетель, -я м.р. 'яловая корова' (П.С. Лисенко. Словник пол1ських говор.в 136), нёт'хль, нетёля 'яловая корова' (А.Т. Сизько. Полтав. 61), блр. нёцель 'нетель' (Блр.-русск.), диал. нёцель, нёцяль ж.р. 'телушка' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 216), нёцель ж.р. 'телушка, которой по возрасту уже пора телиться' (TypaycKi слоун.к 3, 200). Сложение *ле (см.) и корня глагола *teliti {se) (см.).