: болг. неучтив, а, о 'неучтивый' (Бернштейн), макед. неучтив 'неучтивый, невежливый' (И-С), сербохорв, neudtiv, прилаг. то же (RJA VIII, 106), чеш. neuctivy то же (Kott II, 153), слвц. neuctivy, прилаг. 'неучтивый, невежливый' (SSJ II, 359), польск. nieuczciwy 'недобросовестный, нечестный, бесчестный, низкий, подлый, жульнический, мошеннический', kobieta nieuczciwa 'падшая, развратная', стар, nieuczciwy 'о том, кто иных не уважает, оскорбительный, неприличный, непристойный, нескромный, неделикатный' (Warsz. Ill, 352), диал. nieuczciwy: nieuutciewy (SI. gw. p. Ill, 314), nieuczciwy 'бесчестный, мошеннический' (Brzez. Ztot. II, 369), словин. newutcevy прилаг. 'неучтивый' (Ramult, 126), neuutczvi, прилаг. то же (Lorentz, Pomor. I, 591), ст.-русск. неучтивый, прилаг. 'невежественный, грубый' (X. Рад., 97. 1628 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 11, 343), русск. неучтивый, -ая, -ое 'невежливый, непочтительный' (Ушаков II, 566), укр. диал. неивштивий 'невежливый, невоспитанный, балованный' (Корзонюк 27), ст.-блр. неучтивый (неучстивыи, невчтивыи) 'невежливый, непочтительный' (Скарына 1, 391), блр. няусщвы, прилаг. 'бесстыдный' (Янкова 222).

Сложение отрицание *пе (см.) и прилаг. *идымъ(]ь) (см.).