: польск. диал. nieudaly 'неудавшийся, незадачливый; неловкий, неповоротливый' (Warsz. Ill, 352), nieudaly то же (SI. gw. p. Ill, 314), русск. диал. неудалый, -ая, -ое 'неловкий, нерасторопный' (моек., смол., ворон, и др.), 'ленивый' (курск., калуж.), 'несмелый, непредприимчивый' (яросл., твер., курск., орл., тул., калуж. и др.), 'плохой, плохо сделанный' (курск., яросл., калуж., волог., арх.), неудалая голова 'о несчастном человеке' (пек., тул.) (Филин 21, 187), неудалый 'скромный, тихий (о человеке); буйный, драчливый; плохой, неважный (о человеке и предмете)' (Ярославский областной словарь (Л-Н) 143), укр. невдалий, -а, -е 'неудачный, неудавшийся' (Гринченко 11, 538; Словн. укр. мови V, 253), блр. няудалы, прилаг. 'неудачный (неуспешный); (неподходящий) неудачный; корявый, нескладный; никудышный', в знач. сущ. 'недотепа' (Блр.-русск. 533), неудалый 'нехороший', негодный' (Носов. 338), диал. няудалы, неудалы, шудалы, прилаг. 'неумелый, неуклюжий; неудавшийся' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 3, 248, 214), неудалы 'неудачный, неумелый' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 176).

Сюда же сущ-ные с основой на - а\ русск. диал. неудаля м. и ж.р. 'неспособный, нерасторопный и неудачливый человек' (перм., урал), неудаль м. и ж.р. то же (курск.), 'плакса; капризник, капризница' (пек.) (Филин 21, 187), неудаль ж.р. 'недостаток смелости, отваги, удалой решимости, неловкость, неуменье' (Даль3 II, 1401), неудаля 'неудачник, неумелый, неискусный' (Сл. Среднего Урала 11, 207), блр. диал. неудаль м. и ж.р. 'неловкий, нескладный человек' (Янкова, 217), неудаль, неудалле, неудалле 'нескладный ребенок', 'неудачные дети' (Юрчанка. Народнае слова (М-Р) 105-106), 'недотепа' (Народная словатворчасць 78). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *udafe(jb) (см.).