: ст.-русск. неудача ж.р. 'неудача' (Куранты2,46, 1643 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 11, 327), Неудача: Неудача Мшохинъ, подъячий в Новгородской обл. 1595. А.К. II, 181; Неудача Ховралевъ, дьяк московский. 1605. Гр. и Дог. II, 207 (Тупиков 331), Неудача Цыплятов Монастырев, первая половина XVI в. и др. (Веселовский. Ономастикой 220), русск. неудача ж.р. "отсутствие удачи, неуспех' (Ушаков II, 560), диал. неудача м. и ж.р. 'неспособный, нерасторопный и неудачливый человек' (арх., новг., перм., пек., твер.), ж.р. 'неудачно испеченный хлеб' (перм., волог., арх., костр., свердл., курган., иркут.), 'брак в ткани - отсутствие одной или двух нитей основы' (свердл.), 'о ком-, чем-либо, не представляющем ценности, плохом' (вят.) (Даль3 II, 1401; Филин 21, 188; Сл. Среднего Урала II, 207; В.П. Тимофеев. Диалектный словарь личности 75), 'нечто неудачное, не такое, каким должно быть, неудавшееся' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 364), укр. невдача ж.р. 'неудача' (Гринченко II, 538; Словн. укр. мови V, 253), блр. неудача 'неудача', м. и ж.р. разг. 'недотепа' (Блр.-русск. 533), неудача ж.р. 'неудача' (TypaycKi слоушк 3, 197), то же и 'неумелый, нерасторопный человек' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 3, 214).

Сложение отрицания *пе (см.) и *udatja (см.).