: чеш. neudatny, -ten, -tna, -о 'малодушный, трусливый' (Kott II, 153), укр. невдатний, -а, -е 'неудачный, неудавшийся, неумелый' (Гринченко II, 538), блр. диал. неудатны, прилаг. 'неудачный' (ТуpaycKi слоушк 3, 197), шудатны, прилаг. то же (Жывое народнае слова 102).

Производное с суф. -ьпъ от прич. страд, прош. вр. на -/ от гл. *пеиdati, сохранившегося в русск. диал. неудатъ 'не поддаться, не уступить, не выдать' (пек., Филин 21, 187). Вторичная адъективация. Та же производящая причастная основа в производном с суф. -ъ]е в ст.-русск. неудатие ср.р. 'неудача, несчастье' (Вост. 1, 248. XVI в. - СлРЯ XIXVII вв. 11, 327; Срезневский II, 436).