: болг. (Геров) неумЪрный, -рьнъ, -ренъ 'неумеренный',макед. неумерен, -рна 'неумеренный1 (И-С), сербохорв. neumjeren 'неумеренный' (RJA VIII, 111: "страд, прич.", что имплицирует праформу *пеитёг,епъ: *umeriti), чеш. стар, пейтёгпу 'неизмеримый1 (Kott II, 154), слвц. пейтёгпу, прилаг. 'неумеренный, непомерный1 (SSJ II, 360), польск. стар, nieumierny 'неумеренный, невоздержный1 (Warsz. Ill, 354), русск. диал. неумерный, -ая, -ое 'непомерный1 (олон., Филин 21, 193).

Сложение пе- и прилаг. на -ьпъ от гл. *umeriti (см.), однако древность образования сильно ослабляется преимущественно литературным (несмотря на единичные диал. случаи, как см. выше) статусом, его "европеизмом'1. Последнее, в свою очередь, заставляет считаться с возможностью калькирования образцов вроде нем. unmafiig или франц. immesure, в которых, кстати, тоже чистая адъективность (нем.) соперничает с партиципиальностью (франц.).