: болг. неуреден, прилаг. 'неряшливый' (БТР; Геров: неурядный, -дьнъ, -денъ), также диал. неуреден, -дна (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 224; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 199), макед. неуреден, -на 'неряшливый, неопрятный' (И-С), сербохорв. neuredan, -dna, прилаг. 'беспорядочный' (RJA VIII, 117), диал. ne^uredan, -dna, -dno 'беспорядочный, неряшливый' (М. Pek5 - G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 193; Hraste-Simunovic I, 661), чеш. (книжн.) neuredni, прилаг. 'неофициальный, неслужебный', др.русск. неурядный, прилаг. 'лишенный порядка, управления' (Псков, лет., I, 137. 1610 г. СлРЯ XI-XVII вв. 11, 336), русск. диал. неурядный, -ая, -ое 'неряшливый, неоправданный' (влад., Филин 21, 197), 'беспокойный' (арх., Там же). - Болг. диал. неуреден, прилаг. 'незамещенный (о хлебе)' (Т. Стойчев. Родопски речник. - БД V, 191) обнаруживает причастную природу (к гл. *ure.diti, см.).

Сложение отрицания с прилаг. *иг^ьпъ (см.).