← Vratiti se k iskanju

*nеužitъkъ

: ст.-чеш. neuzitek, род.п. -tkal-tku, м.р. 'вред, ущерб' (StCSl 6, 837), в.-луж. njewuzitk 'вред, ущерб' (Pfuhl 432), ст.-польск. nieuzytek 'ущерб, урон' (SI. stpol. V, 247; SI. polszcz. XVI w., XVIII, 181), польск. nieuzytek (Warsz. HI, 358), диал. nieuzytek м.р. 'неудобь, неудобное угодье' (Brzez. Ztot. II, 369), русск. диал. неужйток 'разлад в семье, несогласие' (Ярославский областной словарь 6,143; Филин 21, 191), неужитки мн. 'плохие взаимоотношения, ссоры' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н), 122), укр. редк. невжйток, род.п. -тку, 'неупотребление' (Укр.-рос. словн.), блр. диал. ниужытки мн. 'песчаная земля, непригодная к возделыванию* (Лексика Полесья 109). - Ср. сюда еще производное укр. диал. н'евжЧткдва з'емля, непригодная для вспашки и сева* (Никончук. Сшьськогосподар. 32).

Сложение -пе- и *иигъкъ (см.). Ср. мнение о заимствовании укр. неужиток 'земля, не пригодная для обработки' из польск. nieuzytek, см. М.О. Онышкевич. Польские элементы в диалекте бойков. - Исследования по польскому языку (М., 1969) 148. Впрочем, исходное знач. *neuzitbkb явно было более широким и общим (ср. ст.-чеш., в.-луж. и ст.-польск. 'вред, ущерб', русск. диал. 'разлад', см. выше); картину соответственно усложняет и география слов.