: ст.-слав. неволгд ж.р. dvdyKX|, necessitas, неволе кстъ 'необходимо' (Mar., Zogr., Euch., Supr. Mikl., SJS), болг. невдля ж.р. 'тяжелое положение, нужда, несчастье, беда' (БТР; Геров), также диал. невдл а ж.р. (М. Младенов БД III, 116), невдйа (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 199), ниола (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 95), макед. невола ж.р. 'беда, несчастье; нужда, необходимость' (И-С), сербохорв. nevola ж.р. 'вынужденное состояние; беда, несчастье; нужда, необходимость; неволя, порабощение' (RJA VIII, 139-140), стар, nevolja (Ma^uranic I, 747-748), также диал. nevolja ж.р. (М. Peic-G. BaClija. Recnik baekih Bunjevaca 193), nevoja (J. DulCic, P. DulCic. BruSk. 554; Hraste-Simunovic I, 663), словен. nevolja ж.р. 'досада, недовольство; несчастье, беда' (Plet. I, 707), диал. nevolja ж.р. 'болезнь' (SaSelj II, 258), nevola 'несчастье' (Z. Zorko-MikloSiCev zbornik 1992, 473), nevola то же (J. KoSic. Zivljenje Slovencev med Muro in Rabo 187), ст.-чеш. nevole, nevole ж.р. 'нежелание; недоброжелательство; тягота' (StCSl 6, 870-871), чеш. nevole ж.р. 'нежелание; недоброжелательство; нужда, беда; неволя, порабощение' (Jungmann II, 711-712; Kott II, 159), диал. nevola 'неволя, заключение; болезнь' (BartoS. Slov. 235), nevule 'недоброжелательство' (Kubin. Cech. klad. 203), слвц. книжн., стар, nevola ж.р. 'неволя, рабство; страдание, несчастье' (SSJ II, 367; Kalal 381), nevola, nevola ж.р. 'нежелание; досада, недоброжелательство' (Там же), диал. nevola, ругательство (Orlovsky. Gemer. 202), в.-луж. njewola 'неудовольствие, негодование' (Трофимович 154), н.-луж. newola ж.р. 'негодование; отвращение' (Muka SI. I, 1058), ст.-польск. niewola 'неволя, зависимость; принуждение, необходимость' (SI.stpol. V, 257), Niewola, личное имя собств. (1490. Slown. stpol. nazw osobowych IV, 61; Cieslikowa 86), ст.-польск. niewola 'неволя; беда, несчастье; принуждение' (SI.polszcz. XVI w., XVIII, 251-263), польск. niewola ж.р. 'неволя, зависимость; принуждение, необходимость' (Warsz. Ill, 364), также диал. niewola (Sl.gw.p. Ill, 317, Brzez. Zlot. II, 371; H. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 275), словин. nevoid ж.р. 'принуждение' (Sychta III, 251), neev^la ж.р. (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 732), riew^dla (Lorentz. Pomor. I, 592), др.-русск. неволя ж.р. 'порабощение, подчинение; рабство, неволя' (1283 - Ипат. лет., 892; Польск. д. I, 212. 1495 г. и др.), 'принуждение' (Сказ, о Бор.Глеб. - Усп.сб., 64. XII—XIII вв. и мн.др.), 'нужда, необходимость' (Польск.д. III, 305. 1565 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 57-58; СДРЯ V, 238-239; Срезневский II, 362), Неволинъ (1689. Тупиков 718), русск. невдля ж.р. 'отсутствие свободы, плен, рабство; необходимость, принуждение, нужда', диал. п'Ыо1ъ ж.р. 'неволя' (Stown. starowiercdw 186), ст.-укр. неволе ж.р. 'принуждение; неволя, рабство' (Словник староукpaiHbCKdi мови XIV-XV ст. 2, 33), 'беда, несчастье; болезнь' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI-XVII вв. Будапешт, 1965: Словарь Няговской Постиллы XVI в., 207), укр. неволя ж.р. 'зависимое состояние; неволя, рабство, плен; падучая болезнь' (Гринченко II, 541; Укр.-рос. словн.), ст.-блр. неволя (Скарына 1, 375), блр. нявдля ж.р. 'неволя, принуждение' (Байкоу-Некраш. 197; Блр.-русск.), также диал. нявдля (Янкова 221), неволя (TypaycKi слоушк 3, 179).

Сложение пе- и *vola (см.).