: цслав. невольнъ, прилаг. dxouaioq, оик екоиаю<;, invitus (Mikl.), болг. неволен, прилаг. 'нездоровый, недужный, неблагополучный; невольный' (БТР; Геров: невдлный, -льнъ, -ленъ 'несчастный'), диал. неволен 'больной, несчастный' (М. Младенов БД III, 116; Д. Евстатиева. С Тръстеник, Плевенско БД VI, 199), 'больной, немощный' (Шапкарев-Близнев БД III, 250), макед. неволен 'бедный, несчастный; немощный, слабый; невольный, случайный' (И-С), сербохорв. nevojan, -Jna, прилаг. 'подневольный; бедный, несчастный; немилый; злой' (RJA VIII, 140-142; с XV в.), Nevojan, род.п. -Jna, м.р., название горы в Сербии (Там же), диал. нее • д/ьан, -гьно 'болезненный' (М. Марковип. Речник у UPHOJ Реци 136 (378)), nevojan, -vojna, -vdjno 'бедный; слабый, слабенький' (Hraste-Simunovid I, 663), словен. nevdljen, прилаг. 'досадный; бедственный, несчастный' (Plet. 1,707), ст.-чеш. nevolny, прилаг. 'подневольный; непокорный; невольный, нежелательный; досадный, неприятный' (StCSl 6, 871-872), чеш. nevolny, прилаг. 'несвободный; бедный, бедственный; неприветливый' (Jungmann II, 712, Kott II, 159), слвц. nevolny, прилаг. 'несвободный, зависимый, подневольный; невольный, нежелательный' (SSJ II, 367; Kalal 381), в.-луж. njewdlny 'несвободный, подневольный' (Трофимович 154), н.-луж. newolny 'неохотный' (Muka St. I, 1058-1059), ст.-польск. niewolny 'подневольный, рабский' (St.stpoi. V, 257; St.polszcz. XVI w., XVIII, 270-272), польск. niewolny 'несвободный' (Warsz. Ill, 365), диал. nevolni (Olesch, S. Annaberg I, 159), словин. riew^olrii, прилаг. 'несвободный' (Lorentz. Pomor. I, 592), др.-русск. невольный 'независящий от воли' (Гр. Наз. XI в. 117; Новг. I л. 6696 г.), 'неотвратимый' (Ефр. крм. Трул. 46) (Срезневский II, 361-362), 'безвольный; непреднамеренный; насильственный; закабаленный, зависимый' (СДРЯ V, 238; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 57), русск. невольный, -ая, -ое 'совершенный неумышленно, нечаянно; вынужденный; непроизвольный', диал. 'нежелательный' (ряз.), 'лишающий свободы' (ворон., енис), 'неподвижный, парализованный'(арх.), 'неумышленный, ненамеренный' (арх.) (Филин 20, 356-367), невольный 'насильственный (о смерти)' (Картотека Словаря Рязанской Мещеры), ст.-укр. неволныи, прилаг. 'несвободный, закрепощенный', (Словник староукра.нсько* мови XIV-XV ст. 2, 33), укр. невЫьний, -а, -е 'несвободный' (Гринченко II, 539), 'невольный' (Укр.-рос. словн.), ст.-блр. невольный (Скарына 1, 375), блр. нявдльны 'невольный' (Блр.-русск.), диал. нявольна, нареч. 'невольно, нечаянно, непроизвольно' (Бялькев.ч, Мапл, 298).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *nevoVа (см.).