: ст.-польск. niby 'как бы, как будто' (St. polszcz. XVI w., XVI, 525), польск. niby 'как, как будто; якобы' (Warsz. Ill, 249), диал. niby (St. gw. p. Ill, 286; Brzez. Ztot. II, 352; H. G6rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 270), словин. riibe, с. 'как, как будто' (Sychta III, 256; Ramutt 127), тЬэ (Lorentz. Pomor. I, 595), русск. диал. нивы, с. 'будто, словно, как' (южн.), нибы-то, част, 'будто бы' (южн., зап.) (Филин 21, 215; Дальз II, 1411), п'ЧЬу 'будто' (Stown. starowiercow 185), укр. шб, шби 'будто, точно, словно' (Гринченко II, 565; Укр.-рос. словн.), блр. шбы, с. 'словно, будто, как будто', част, 'будто, будто бы' (Блр.-русск.; Носов.: нйбы), также диал. шбы, нареч. 'будто, словно' (Бялькев1ч, Мапл. 285), шбу (ТуpaycKi слоушк 3, 203).

Сочетание *ni (см.) и *bу, претеритальной (аористич.) формы от гл. *byti (см.; см. также аналогичное сочетание *а by), служащее для усиления сравнительной функции *ш.