: цслав. никнлти avafiaiveiv, flXaoraveiv, ascendere, germinare (Mikl.), болг. (Геров) нйкня* 'наклоняться, нагибаться; всходить, пускать ростки', диал. нйкна 'всходить (о растениях)' (Зеленина БД X, 78), никнъм 'всходить; расти' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 254), никнувам (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 62), никне (М. Младенов БД III, 119), макед. никне 'взойти, прорасти; возникнуть, появиться' (И-С), диал. niknuvam 'нагибаться' (Matecki 76), сербохорв. niknuti 'возникнуть; показаться, появиться' (RJA VIII, 180), niknuti 'согнуться, нагнуться' (RJA VIII, 181: "Нет ни в одном словаре"), диал. плкп'п 'прорасти' (М. Рею-G. BaClija. Refcnik bafckih Bunjevaca 194), словен. nikniti 'прорасти, взойти; выступить наружу' (Plet. I, 712), nikniti 'исчезнуть' (Там же), чеш. niknouti 'сгибаться, склоняться' (Jungmann II, 726-727; Kott II, 172-173), 'исчезать, проходить; прорастать' (Kott VI, 1197), ст.-польск. niknqc 'проходить, исчезать' (St. polszcz. XVI w., XVIII, 391), польск. niknqc 'исчезать, пропадать, (куда-то) деваться' (Warsz. Ill, 391), диал niknqc 'прятаться, скрываться (в траве, в зарослях)' (St. gw. p. III. 326), 'хиреть' (Brzez. Ztot. II, 374), словин. riiknQC' исчезать, пропадать' (Ramutt 128), ткхпдцс (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,737), шknqc (Lorentz. Pomor. I, 596), др.-русск., русск.-цслав. никнХти 'возникать, появляться, произрастать' (Исх. X. 5. по сп. XIV в. Срезневский II, 450; СлРЯ XX-XVII вв. 11, 378), русск. никнуть 'нагибаться; хилеть, вянуть; погибать' (Дальз II, 1417), укр. нйкнути 'клониться, наклоняться' (Гринченко II, 564; Укр.-рос. словн.; Словн. укр. мови), нйкнути 'исчезать' (Укр.-рос. словн.: "обл.*'), нйкнути 'завернуть, заглянуть' (Гринченко II, 564), блр. шкнуць 'поникать' (Блр.-русск.), диал. шкнуць 'исчезать, пропадать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 224), шкнуць 'заглянуть' (TypaycKi слоушк 3, 205), ныкнуць 'спрятаться' (Жывое народнае слова 80).

Гл. на -nQti, соотносительный с *nikati (см.) и в целом вторичный, см. P. Tedesco. Slavic ne-presents from older je- presents. - Language 24, 1948, № 4, 369-371, 380-381. He имеет оснований традиция различать два якобы независимых *niknQti, первое из которых представлено в русск. в-никнуть, про-никнуть, воз-никнуть, сюда же лит. i-nikti 'наброситься (на какую-либо работу)', а второе - в русск. no-никнуть и близких. См. Фасмер III, 74-75, с литер. Ср. в этом духе о двух разных nikati Machek2 399; A. Erhart SPFFBU XIII, 1964, 61. Однако скорее всего, это единое гнездо с одним и тем же корнем nik- 'низ', все дальнейшие семантические спецификации ('навалиться, наброситься', 'подняться, выроста, произойти', 'опуститься, снизиться, исчезнуть') в основном определяются соответствующими префиксами. Примерно то же можно сказать о лит. материале, где обычно - и без достаточных оснований - разграничиваются nykti 'никнуть, исчезать' и -riikti (jriikti, apnikti, surilkti) 'нападать, набрасываться' (см. Fraenkel I, 503).