: русск.-цслав. никъчина ж.р. 'ничто, ничтожный' (Ио. Злат. XV в. 244. Срезневский II, 452; Mikl.: oucVic, nemo; никъчины творити nihili facere; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 379-380: никчина, никъчина, некъчина, нЪкчина м. и ж.р. 'ничтожный человек'). - Ср. словен. п'Мё, род. п. nikdgar, мест, 'никто' (Plet. I, 711), 'незначительный, ничтожный человек' (Slovar sloven, jezika III, 135).

До настоящего времени адекватно не истолковано, ср. попытку А.С. Львова анализировать н-Ькъчина как редупликацию нЪкъкъ (къ-къ), близкую к нЪкакъ, см. А.С. Львов. Ц.-слав. н-Ькъчина. - Этимология. 1979 (М., 1981), 63. Не были, в сущности, непосредственно соотнесены русск.цслав. никъчина и словен. п'Мё (выше), отчего не было достаточной ясности и в отношении последнего оригинального образования, ср. сомнительную реконструкцию словен. пМё как *nixtse < *ni-kbto-zy (см., вслед за Рамовшем, Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 223). Между тем была верно замечена обособленность словен. пМе ввиду наличия у него совершенно другой усилительной частицы (Etymologicky slovnfk slovanskych jazyku. Slova gramatick£ a zajmena. Svazek 2. Sest. KopeCny F., Saur V., Polak V. 497), сравнительно с -to в *nikbto остальных слав, языков.

Предлагается поэтому видеть здесь сложение *ni (см.) и праслав. диал. *къёе, этимологически тождественного лат. quisque 'каждый, всякий', сюда же авест. eis-da, др.-перс. di$~diy, и.-е. мест. *кио-/*кие- с энклитич. част. -кие.