: ст.-чеш. nitedlnice, nitidlnice, nitidlice ж.р. filatorium, 'нитченка в ткацком станке' (StCSl 7, 946; Kott VII, 1339), чеш. nitenice 'ремиз у ткацкого станка', слвц. nitelnice ж.р. мн.ч. 'ремизки с натянутыми между ними верёвочками или проволочками с глазками посередине для пропускания нитей' (SSJ II, 382), nitenice, nitelnice ж.р. 'ремиз; ремизные нити', nitenice также 'растение filago' (Jungmann II, 727, с пометой "sic"; Kott II, 174, с пометой "па Slov."), nitelnica то же, что nitenice (Kott VI, 1199), диал. nitevnice мн.ч. 'ремиз' (Matejeik. Novohrad, 111), nit'eunica 'часть ткацкого станка' (Palkovie. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 341), ст.-польск. niciedlnice iugi textorii pars quaedam, qua stamina elevantur, 'устройство в ткацком станке для подъема нитей основы' (St. stpol. V, 146), польск. nicienica, nicielnica 'нитяное устройство в ткацком станке для подъема утка, рамка с натянутыми нитяными веревочками, через глазки в которых проходят нити основы' (Warsz. III, 250), диал. nicienica, nicielnica '(в ткацком станке) крученые нити, через которые пропускаются нити основы' (St. gw. p. Ill, 288), nicienice, nicielnice 'ремизки с ремизными нитями; ремизные нити', nicienice 'ткацкое переплетение, образуемое при помощи двух нитченок, в котором переплетается одна нить основы и одна нить утка', nicielnice 'нити, скрученные вдвое или втрое, для изготовления нитченок; верхняя часть связи в нитченке, ниже зева' (В. Falinska. Pol. st. tkackie I, 179), русск. нйтяницы ж.р. мн.ч. 'часть ткацкого стана, кеп или кепы, нитяные петли между двух поперечных жердочек для подъема нитей основы через одну, подножкою' (Даль3 II, 1421), диал. нйтеница ж.р. 'часть ткацкого стана, служащая для равномерного поднятия и опускания нитей основы при прохождении челнока, а также сами нитяные петли, ее составляющие, нитченка' (волог.) (Филин 21, 239-240), нйтельница ж.р. 'часть ткацкого стана' (киров.), нйтяльница ж.р. 'нитченка' (КАССР) (Филин 21, 239, 242), укр. диал. н im ан ща, н im ал н ща, нйтельниц а, н im'ел'н ща 'прочная нитка, из которой делается нит' (М.В. Никончук. Maтepiaли до лексичного атласу укра'шськоУ мови (Правобережне Пoлiccя) 257), блр. диал. шцшща ж.р. 'толстая нитка': Кулша сучыла нщтщы для штоу (Касьпяров1ч 209). - Сюда же, вероятно, ст.-русск. нитиница ж.р., без указания значения, в примере: Шерсти поярков на полсти и на епанчи... в год с выти по 4 фунта, пряжи и нитиницы по 80 гр(ивенок) с выти (Рем. д. 119. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 384);

болг. диал. нйштелници 'ремизки у ткацкого станка' (С. Стоиков. Българският говор в с. Бълен-Сърб (CP Румъния). - БЕ XX, 1970, 2-3, 145), нйшталници, нйшталници, нйштелници то же (БДА III, к. 240; IV, к. 308), нйщелници 'короткие и толстые нити, используемые в ткацком станке для образования зева во время тканья' (софийск.) (СбНУ XLIV, 531), сербохорв. nicanice ж.р. мн.ч. 'ремизные нити у ткацкого станка' (RJA VIII, 166), nicaonica "вероятно, то же, что nicanice" ("Только в словаре Белостенца (nicalnice tkaleeke, insilia) и Стул л и (nicalnica, v. podnozje [sic !], с указанием, что слово - из словаря Белостенца)", RJA VIII, 166), диал. nicanice, mcenice, nicelnice ж.р. мн.ч. то же (Z. Skrbina. Terrninologija tkanja 144), словен. nicavnica ж.р., также nicavnice мн.ч., nicalnice мн.ч. 'ремизные нити в ткацком станке' (Plet. I, 710), nifdlnica ж.р. 'нить с петлей или проволока с проемом, через которую продевается нить основы' (Slovar sloven, jezika III, 132), ст.-чеш. nicedlnice ж.р. filatorium, 'нитченка' (StCSI 7, 946), nicedlnice grama filatorium (Kott VII, 1338), слвц. диал. nicel'nica 'часть ткацкого станка' (Buffa. Dlha* Liika 185), польск. nicenica 'нитяное приспособление в ткацком станке для подъема утка во время тканья, рамка с натянутыми на ней нитяными веревочками, через отверстия в которых проходят нити основы' (Warsz. Ill, 250), др.-русск. ниченицы, ничаницы мн.ч. 'ниченицы (приспособление в ткацком станке' (Отв. Бел. дв. Арх. Он. 1681 г.), 'пряжа, из которой делают веревки и шнурки, а также ткут толстое полотно и парусину' (Кн. стр. Кадаш. сл. 25. 1656 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 386), русск. ниченицы 'часть ткацкого стана, кеп или кепы, нитяные петли между двух поперечных жердочек для подъема нитей основы через одну, подножкою' (Даль3 II, 1421), нйчаница ж.р. 'две доски стойком, снаряд для делания ниченок' (Даль3 II, 1421), диал. нйченица 'ряд толстых, вертикально протянутых нитей, сквозь которые проходит основа в ткацком станке' (Куликовский 65), ниченицы 'деталь ткацкого стана - две параллельные дощечки (палочки) с нитяными петлями, в которые продеваются нити основы' (арх., олон., новг., волог., вят.), ничаницы то же (новг., арх.), нйчальница то же (олон.) (Филин 21, 246-247, 244), ниченицы, ничаницы, нйченцы, нйчанцы 'нитяные петли в домашнем ткацком стане для подъема нитей основы, нитченки' (Ярославский областной словарь 6, 148), ниченицы 'основа, где нижняя сторона переходит на верхнюю и наоборот' (яросл.), нйченица 'нитка, шнурок, на которых запускают змея' (арх.), нйченца 'тонкая веревочка, привязываемая к бёрду ткацкого стана' (волог.) (Филин 21, 246-247), укр. нйчениця, ничельниця ж.р. 'ремизные нити' (Гринченко II, 565), диал. нйченица, ничиниц а, нйчаница, шчашца, нйчалниц а, шчалшца, шчалшца, нйчал ниц а 'петля нита' (М.В. Никончук, Матер1али до лексичного атласу украУнськоУ мови (Правобережне Пол1сся) 258), нйченищ, нйчэлнищ 'нитяные петли в ткацком станке, нитченки' (Карпатский диалектологический атлас, к. 179), блр. шчальшцы 'приспособление в ткацком станке для перевода нитей' (Гарэцю 105), диал. шчашцы, шчэшцы, шчальшцы мн.ч. (ед.ч. шчальшца ж.р.) 'нитяные петли в ткацком станке для подъема нитей основы' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 229), нычаныца ж.р. 'нитченка' (Дыялектны слоушк Брэстчыны 148), шчальшцы 'нитченки, часть ткацкого станка, с помощью которой образуется зев в основе' (Жывое слова 48), шчальшцы 'нитченки' (Жывое слова 25; Жывое народнае слова 128), шчальшца ж.р. 'приспособление из нитей, через которые протягивают нити основы после присучивания' (3 народнага слоушка 60), шчашца ж.р. 'толстая нитка': На добры шт етыя шчашцы дрэнныя (Касьпяров.ч 209).

Производные с суф. -lea от прилаг. *ппёпъ(]ь) (см.) и *nitjenb, прич. прош. страд, от *nititi (см.).

Известную трудность представляют формы с -/-. Большинство исследователей считают их вторичными, ссылаясь, в частности, на почти повсеместное распространение форм без -/- в тождественном значении (ЭСБМ 8, 34-35, связываются с *пиьпъ 'нитяный' (см.), что не соответствует фонетике реально представленных фактов). Происхождение -/можно было бы объяснить фонетически (ср. несомненно вторичные русск. диал. нйтельный 'нитяный': нительный чулок, или слвц. nitelny то же, см. s.v. *п'иёпъ). Однако ср. ст.-чеш. и ст.-польск. формы с -dl-. Тогда можно предполагать влияние суф. модели на -dlbnica, в духе объяснения Скока, предположившего "замену суффикса -anica на -alnica —> -aonica, как в tkaonica" (Skok. Etim. rje£n. II, 520). Возможно также влияние со стороны *nitidla (см.).

Особую этимологию предложил Махек, отделяющий рассматриваемое слово вместе с *шгъ от *nitb filum и реконструирующий *nitelbnicay от назв. деятеля *nitelb и далее прилаг. *niteljbnb, к и.-е. *nei- 'вести, направлять', ср. др.-инд. пЫаг- 'вождь', т.к. нити основы проводятся через глазки (отверстия) нитченок (ремизных нитей), а весь набор нитченок (ремиз), *шгъ, поднимает (опускает), т.е. отводит нити основы для пропуска челна с утком; сближение же с *ппёпъ (см.), *nitb (см.) позднее, народноэтимологическое (Machek2 399^400; Idem. Zum Wortschatz des Litauischen. Teil 3. - ZfslPh XXXIII, 1966, 1,171). Учитывая то обстоятельство, что нитченки представляют собой нитяную конструкцию, нитяное приспособление, говорить о вторичном сближении с *ппёпъ, *nitb было бы натяжкой. Кроме того, данная этимология не снимает необходимости объяснять "отклоняющиеся" формы с -dl-.

Компромиссную этимологию см.: V. Uhlar. Krosna, ich £asti a Cinnost'.

- СтС II, 1963, 6, 331-333: образовано от гипотетического прилаг. nitelny с суф. -ica (-ice), прилаг., в свою очередь, - от гипотетического nitel' у от глаг. nitit' ("Название семантически прозрачно. Означает устройство, изготовленное из нитей и предназначенное для образования зева в нитях основы при тканье").

См. также: Miklosich 215-216; Преобр. I, 606; L. Bezlaj-Krevel. Slovenska tkalska terminologija. - JiS XIII, 1968, 3, 87-88; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 224.