: ст.-чеш. niteny 'нитяный' (StCSl 7, 946), чеш. niteny 'нитяный' (Jungmann II, 727), также 'бедный', просторечн. nitend baba 'торгующая нитками', диал. nit1 any 'нитяный' (ляшск.; Kott VI, 1199), niteny 'слабый' (Kott VI, 1199), слвц. niteny 'нитяный' (SSJ II, 382), nitelny 'нитяный' (Kott II, 174: Slov.), nitelny то же (Kott VI, 1199: Slov.), н.-луж. nisany 'нитяный, нитчатый; волокнистый, свилеватый' (Muka SI. I, 1010-1011), ст.-польск. niciany 'нитяный' (SI. polszcz. XVI w. XVI, 555), польск. niciany прилаг. от nic (Warsz. Ill, 251), диал. nicanni 'нитяный' (Olesch. S. Annaberg I, 153), niciany 'предназначенный для навивания нитей' (В. Falinska. Pol. st. tkackie I, 178), словин. nican'i 'нитяный' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 723; Lorentz. Pomor. I, 595), nicany то же (Ramuft. 127), др.русск. нитяный 'пеньковый или льняной' (АЮБ III, 394, 1567 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 385), русск. нитяный 'сделанный из ниток' (Ушаков II, 582), то же, обычно в знач. 'пеньковый, льняной' (Даль3 II, 1421), диал. нитяной (Филин 21, 243), нйтельный 'нитяный': нительный чулок (калуж., иван.) (Филин 21, 239), нйтяльный то же (моек.) (Филин 21, 242), укр. нйтяний 'нитяный' (Гринченко II, 564).

Производное с суф. -ёпъ от *nitb (см.).