: болг. нищж, -ишь 'разбирать по ниточке' (Геров), нйщя 'выдергивать нитки из ткани' (БТР), диал. нйтыь 'терять нити, обтрепываться' (П. Гжбюв. От Търново и Търновско. - СбНУ XVI/XVII, II, 407), макед. ништи 'заправлять нити в ткацком станке', ништи се 'осыпаться, выпадать (о нитях на ткацком станке)' (Кон.), сербохорв. riititi 'заправлять пряжу в ткацком станке' ("Из словарей только у Бука" - RJA VIII, 202), диал. riititi 'вводить пряжу в нитченки на ткацком станке' (Z. Skrbina. Terminologija tkanja 145), нйтити 'изготовлять нитченки из пряжи' (Т. Комадинип. Ткачка лексика Драгачева 76), ст.чеш. nititi 'сучить, прясть нити' (StCSl 7, 946), чеш. nititi 'вдевать, продевать нити' (Kott II, 174), польск. диал. nicic sie 'порваться (о петле или связи в нитченке)' (В. Falinska. Pol. si. tkackie I, 178), словин. riicec 'сучить, скручивать нити' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 723), русск. нйтить ничаницу 'сновать ее на досках' (Даль3 II, 1420), диал. нйтить 'делать нитяные петли - нитченки' (яросл., сев.-двинск., ряз., новосиб.; Филин 21, 240; Ярославский областной словарь 6, 147), 'нанизывать' (ряз., арх.; Филин 21, 240), также в контексте: Всю ночь нитили, без указания значения (арх.; Филин 21, 240) нититься 'рваться от ветхости, разлезаться (о тканях, одежде)' (пек., смол.), 'становиться тонким, чахлым, ослабевать (о стеблях растений)' (пек., смол.), 'уничтожаться; исчезать; разрушаться, распадаться, переставать существовать' (пек., твер.), 'делаться (о нитяных петлях-нитченках)' (смол.) (Филин 21, 240), укр. нйтитися 'истрепываться' (Гринченко II, 564), блр. диал. нщщь 'делать нитченки' (Народнае слова 208), нщщь шт 'натягивать нити в нитченках' (TypaycKi слоушк 3, 207), нщщца 'скручиваться в несколько раз (о нитях)' (Юрчанка. Народнае вытворнае слова. М-Р 107).

Гл., производный с суф. -iti от *nitb/*nith/*nita (см.). См.: Skok. Etim. rjeCn. II, 520; ЭСБМ 8, 33; Запрудский. АКД 15. Ср. лтш. riifit 'натягивать нити (в ткацком станке)', балт. материал в данном случае считается исконным (Trautmann BSW 199, с дальн. лит.; Bruckner 359; оба приводят и этот лтш. глагол).