: ст.-слав. ннвьнъ, прилаг. 'ауроО, agri, 'полевой' (Supr.; Mikl. 449; Sad.; SJS 21,423), болг. нйвный прилаг. от нива (Геров III, 270), сербохорв. riivan, прилаг. 'относящийся к ниве, как-либо связанный с нивой' ("Из словарей только у Стулли, с указанием, что слово - из русского словаря, и только в примере ... XIV в.", RJA VIII, 284), словен. njiven, прилаг. 'полевой' (Plet. I, 713), ст.-чеш. nivny 'полевой, выросший на ниве' (StCSl 7, 948), чеш. nivni, nivny 'полевой' (Kott II, 175), ст.польск. niwne 'подать, уплачиваемая с возделываемой земли в пользу феодала' (St. stpol. V, 276), др.-русск. нивьныи 'полевой' (Мт. XIII, 36. Юр. ев.) (Срезневский II, 446), нйвный, прилаг. 'относящийся к пахотной земле, посевам' (СлРЯ XI-XVII вв. И, 365), русск. нйвный 'к ниве относящийся' (Даль3 II, 1411), укр. нивний 'полевой' (Гринченко II, 563).

Производное с суф. -ьпъ от *niva (см.).