: сербохорв. брйн м. р., брйпа ж. р. 'можжевельник'

(РСА II, 174), словен. brln, род. и. brina, м. р. 'можжевельник Juniperus communis'

(Plet. I, 61), brina ж. p. 'можжевельник Juniperus communis, Juniperus sabina,' 'хвоя, хвойные ветки, лапы'

(там же), чеш. диал. brim, bfem м. р. 'лиственница', диал. стар, brim м. р. 'лиственница Larix decidua'

(Gregor. Slov. slavkov.-bucov. 29), brim 'лиственница'

(Kott. Dod. k Bart. 6),

ср. ст.-чеш. bfienka ж. p. 'можжевельник'

(Gebauer I, 104; 'можжевельник sabina', Klaret, Ст.-чеш., Прага), польск. диал. bzim м. p., bzimka ж. p. 'лиственница'

(Olesch, S. Annaberg 16), словин. brum м. p. 'растение Spartium scoparium'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 66; консонантизм словин. слова вызывает сомнения, ожидалось бы *brdm, *brim).—Ср. еще сербохорв. диал. брйпа ж. р. 'растение Juniperus phoenicea'

(РСА II, 173).

Обзор распространения

см. W. Smoczynski «Studia z filologii polskiej i stowianskiej», 11, 293.

Широко распространено мнение о заимствовании из дослав, -дороман. или даже до-и.-е. субстрата.

См. V. Machek LP 2, 1950, 155 (связывает с греч. rcplvos 'каменный дуб'); Machek. J тёпа rostlin 36; Machek2 73 («. . . возм., праевропейское слово, тождественное греч. upTvos 'каменный дуб'»); К. Treimer. WienslJb VI, 1957—1958, 111; J. Hubschmid. Mediterrane Substrate (Bern, 1960) 61

(сравнивает с фриульск. brena 'Pinus mugus', роман. (Тессин) brinkul 'можжевельник', (долина Аосты) brenva 'лиственница'); V. Georgiev. Festschr. Sundwall 154; сомнения насчет греч. слова

см. Frisk II, 595. См., далее, Skok. Etim. rjecn. I, 211 (считает аргументом в пользу дослав, и дороман. субстратного происхождения геогр. распространение слав. *bппъ); Bezlaj. Slovenska vodna imena I, 87—88; Bezlaj. Eseji о sloven, jez. 100; Bezlaj. Etim. slovar.

Это предположение не исключает, однако, связи с *briti (см.), и.-е. *bhr-.

См. Berneker I, 86; Moszynski. Pierwotny zasisg 44; Popovic. Geschichte der serbokr. Spr. 323, 614.

Ср. след.