: ст.-чеш. Nohavka, род.п. -у, м.р. личное имя (SteSl 7, 967: к пока), чеш. nohavka ж.р. 'штанина; чулок' (Kott VI, 1204: "U Kvasin"), ст.-польск. nogawka ж.р. 'вид одежды, закрывающий ногу (не целиком)...' (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 493), Nogawka 1412 г. (Slown. stpol. nazw. osobowych IV, 71) Nogawka личное имя 1361 г.: nogawka (XVI) (Cieslikowa 86), польск. nogawka см. nogawica (Warsz. Ill, 404), диал. nogawka 'чулок', nogawki 'штаны' (SI. gw.p. Ill, 333), nogawka 'верхняя или нижняя часть вязания в ремизках без петель' (Falinska В. Pol. st. tkackie I, 183), словин. riogovka ж.р. 'штанина', N'ogovka м.р. прозвище мужчины, который носит штаны, потрепанные внизу (Sychta III, 213), nog^owka см. nogavica 'верхняя часть чулок' (Lorentz. Pomor. I, 563), др.русск. ногавки (нагавки) мн.ч. то же, что ногавицы (Подлинник новг., 15. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 416), русск. диал. ногавка ж.р. ворон, 'чулки, носки, особ, женские; подвертки, обмот под лапти', симб. 'наголенники, штанинки чувашек, черемисинок; повязка сверх щиколоток, б.ч. красного гаруса, как народное средство от ломоты, судорог и пр.; повязка или нашивка на ноге дворовой птицы, кур, для приметы и отлики' (Даль3 II, 1432), нагавки 'носки у чулок' (Два старинных областных словаря XVIII столетия. Соообщение П.К. Симони. - Словарь областных слов, употребляемых в г. Устюге Великом (по записи 1757 г.) - Ж.Ст., год восьмой, 1898, вып. Ill—IV, 445), ногавка ж.р. 'повязка из красной шерстяной нити на щиколотке, которая будто бы помогает от ломоты, судорог и т.п.' (Даль без указ. места; курск.), 'повязка на небольшой ране на пальце в виде наперстка' (иркут.), 'перчатка без пальцев для дергания конопли и льна' (калуж.), мн.ч. 'чулки или носки' (каз., ворон., курск.), 'чулки без следков, паголенки' (измаил., курск.), 'портянки, онучи под лапти' (Даль без указ. места), 'часть костюма чувашек и мариек - брюки особого покроя' (симб., Даль) (Филин 21, 265), укр. ногавки мн.ч. 'штаны из холста' (Гринченко II, 570: угор.).

Производное с суф. -avb-ъка от *noga (см.) или с суф. -ъка от *nogava (см.). Однако Махек считает, что, в частности, слвц. noliavky образовано от nohavicky (Machek2 401). Ср. *nogavica (см.).