: ст.-слав. ногьть м.р. 6vu£, unguis (greg.-naz., Supr.) (Mikl.), ногьть м.р. (Euch, Supr, Chil, Zap) 6vu£, unguis; 'ноготь; коготь' (SJS), ногьть 'ноготь' (Вост.), ногьть 'коготь, ноготь' (Sad), ногьть м.р. 'ноготь, коготь' (Супр. и др.) (Ст.-слав. словарь 383), болг. (Геров) нбгъть м.р. 'ноготь', а также ндкъть, ндктн м.р. 'ноготь; копыто; коготь, когть'; ндкът м.р. 'ноготь; коготь' (БТР), диал. ндкат, м.р. ндкти, ндфти мн.ч. 'ноготь, коготь' (М. Младенов БД III, 120), ндкат м.р., нбфте мн.ч. то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 200), ндкът , ндкът, нёкът м.р., ндхти, нихтё мн.ч. то же (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 95), ндкът, ндкит 'Lonicera, L. caprifolium' (БотР 201), ндкте мн.ч. 'молодые стручки фасоли, бобов, гороха' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 192), ндкат и ндфтек м.р. 'ноготь; коготь' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 124), ндфт, ндфтък, ндфтик м.р. то же (Шклифов БД VIII, 276), накат 'ноготь' (стб. ногъть) (Стоиков. Село Мугла, Девинско, 29), нёкат1 м.р. 'ноготь, коготь' (Стойчев БД II, 220), нёкът1 м.р. то же (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. БД V, 81), нёкът то же (Капанци, 334), нехт1 м.р. 'ноготь; коготь' (И.К. Бунина. Словарь говора ольшанских болгар, "Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР", 5. М., 1951, 37), нёхти мн.ч. 'ногти, когти' (Денчев. Поповско БД V, 251), ндкок м.р. (с чл. нокоте), ндфти мн.ч. 'ноготь' (Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVIII, 489), макед. нокот м.р. 'ноготь, коготь' (И-С), диал. нофти, нофтак 'ногти, ноготь' (Jb. Рабациска. Зборови од Беровско. - MJ IV, 10, 1953, 238), ndff, nuft'd мн.ч.: ndfti 11 ndff a, nuffat'a 'ноготь; копыто' (Matecki 76), сербохорвндкат, род.п. -кта, м.р. 'ноготь (на пальце); острие лемеха; деталь ружья' (КарациЬ), nogat, род.п. -kta, м.р. то же, что nokat (RJA VIII, 223), nokat, род.п. -kta, м.р. 'ноготь; коготь; копыто; шпора у петуха; различные предметы, напоминающие ноготь: гвоздь, острие лемеха, деталь ружья' и др. знач. (Там же, 225-227), диал. ribtak, род.п. -tka, м.р. то же, что nokat (Босния, Корчула) (Там же, 241; Nk. 278), ribkat, род.п. -kta, м.р. 'ногти' (М. Peic- rigxtu (Tominec 141), nohat м.р. 'ноготь' (Н. Steenwijk. The Slovene dialect of Resia 289), ст.-чеш. nehet, род.п. -hte, -hta м.р. 'ноготь, коготь; глазная болезнь' (Gebauer II, 545), nehet, редк. nohet 'ноготь (у человека); коготь (у зверя)', мед. 'заболевание роговицы и конъюнктива глаза, Pterygium oculi' (SteSl 4, 465), nehet м.р. (2ilinsk. кл. 335), чеш. nehet, род.п. -htu, м.р. 'ноготь', арго 'козырек у кепки (фуражки)', зоол. 'роговая чешуя у клюва', бот. 'нижняя удлиненная и суженная часть лепестка', диал. 'заболевание слизистой оболочки языка у скота'; nehet, род.п. -htuf-hte, м.р. 'ноготь на пальце руки или ноги, unguis; ноготь как мерка', бот. 'суженная нижняя часть листа', 'пленка на глазу, pterygium, ungula, Nagelfell; болезнь крупного рогатого скота, вздутие (у молодняка)' (Jungmann II, 665), nehet, род.п. -htu (устар. -hte) 'ноготь на руке и ноге; ноготь как мерка; суженная нижняя часть листа; пленка на глазу; болезнь крупного рогатого скота, вздутие' (Kott II, 112-113), neht, род.п. -и, м.р. 'ноготь' (Там же, VI, 1146), nehet 'болезнь овец' (Там же, 1145), диал. nehty м.р. мн.ч. 'высыпание на языке у скотины' = husenky) (BartoS. Slov. 230), слвц. necht, род.п. -а, м.р. 'ноготь', зоол. 'роговая чешуя на конце птичьего клюва' (SSJ II, 326), диал. nechet, nechef 'ноготь' (Kalal 375), nochce = nechty (Там же, 385), nohet, род.п. -htu 'болезнь скота' (Там же), nechec, род.п. -chta, м.р. 'ноготь' (Orlovsky. Gemer. 200) uexef, род.п. -xti (*nog^b) (Stoic. Slovak, v Juhosl. 60, 82, 267), noxet, next, nexef (PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovakov v Maaar. 317), в.-луж. nohc м.р. 'ноготь' (Pfuhl 434-435), nochc то же (Трофимович 156), н.-луж. noks м.р. 'ноготь' (Muka SI. I, 1015), полаб. nud'et м.р. (*nogbtb) 'ноготь' (Polariski-Sehnert 103), riitgid, nud'it м.р. 'ноготь' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I. Koln; Wien, 1983, 667-668), ст.-польск. nogiec 'глазная болезнь лошадей, скота' (Sl.stpol. V, 290), nogiec, nokiec м.р. 'ноготь; шалопай, бездельник; негодяй, мошенник; глазная болезнь скота, лечащаяся солью; слабая, больная, не пригодная для использования лошадь, кляча' (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 493), Nogiec (1389) (Slown. stpol. nazw. osobowych IV, 71), Nogiec (личное имя) (1389): nogiec 'глазная болезнь у лошадей' (Cieslikowa, 86), Nogiet (личное имя) (1470-1480): nogiet 'вид растений' (1465) (Там же), польск. nogiec, устар. nokiec 'ноготь' (Warsz. Ill, 404), диал. nogiec 'ноготь; растение ноготок' (Sl.gw.p. Ill, 334), nokiec 'глазная болезнь у лошадей' (Sl.gw.p. HI, 327), словин. пщкс м.р. 'ноготь на пальце руки или ноги' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 708), покс м.р. 'ноготь', поксе pl.t. бот. 'раст. Helichrysum arenariurn; ноготки лекарственные, Calendula officinalis' (Sychta III, 215), покс м.р. 'ноготь на пальце руки или ноги', 'раст. ноготки Calendula officinalis L.' (Lorentz. Pomor. I, 563), nok(ie)c, покс, покс, пике 'ноготь' (AJK II, cz. II, 44), др.-русск. ногъть = нъготъ 'unguis' (Втз. XXI, 12 no cn. XIV в. и др.), 'коготь' (Сл.Дан. Зат.), 'острие, кончик стиля, которым начертывали письмена', hvxfc, (Iep. XVII, 1), 'орудие пытки, казни' (Мин. 106 г. - сент. 48) (Срезневский II, 463), ногъть, род.п. -и 'ноготь' (СкБГ XII, 21а и др.) и ногъть, род.п. -а то же (ЖФСт. XII, 147 об.; Пр 1383, 266 и мн.др.), 'коготь' (СбЧуд XIV, 67 г.; Пал 1406, 86 г.), 'орудие пытки' (ПрЛ XIII, 99а и мн.др.) (СДРЯ V, 427), ноготь (ногъть) м.р. 'роговое образование на концах пальцев у человека, животных и птиц: ноготь, коготь' (Златостр. 12. XII в.; Сл. Дан. Зат., 12. XVII в. ~ XII в. и др.), 'крюк (орудие истязания)' (Мин. сент., 068. 1096 г. и др.), 'острие стиля (палочки для письма)' (Иер. XVII, 1), 'оникс' (Иезек. XVIII, 13 - Кн. прор.1, 170 об. XV-XVI вв. ~ XI в.), мн.ч. 'суживающиеся к концам изогнутые полоски металла, удерживающие камень в гнезде' (Плат. Ал. Мих., 74. 1676 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 417), ноготь м.р. 56 (Творогов 92), Ноготь: Карпикъ Ноготь, крестьян. 1495. Писц. I, 455. Ивашко Ноготь, крестьян. 1495 г. Писц. II, 450. Князь Андрей Ноготь, московский воевода. 1480. Летоп. I, 38 (Тупиков, 337), Ноготь: кн. Дмитрий Константинович Ноготь Суздальский, 1350-1375 гг. (Веселовский. Ономастикой, 222), русск. ноготь, род.п. -гтя, м.р. 'роговой покров на конце пальцев' (Ушаков II, 590), ноготь м.р., ндкоть стар, вят. 'роговая пластинка на конце пальцев, ручных и ножных; ноготь как бы всунут в складку кожи; он плоско-выпуклый, у человека, обезьян; более трубчатый, клювом, коготь...; конская болезнь, затвердение века; судороги', мн.ч. плотн. 'шесты, коими подымают, подносят конец бревна, бруса на строенье' (Даль3 И, 1433), диал. ндкоть м.р. 'ноготь' (волог.), 'черт' (вят.) (Опыт 129), ноготь м.р. 'болезнь у лошадей: затвердение века, от чего бывает слезоточение' (том.) (Там же), ндкоть 'род падучей болезни у рогатого скота; болезнь у лошадей - затвердение века со слезливостью глаз' (Подвысоцкий 103), нёготь вм. ноготь, коготь (Куликовский 64), ноготь (нёгтем захватило) 'скотская скоротечная болезнь' (Там же, 65), ноготь, род.п. -гтя, м.р. 'роговой защитный покров, роговая пластинка на концах пальцев человека; болезнь, при которой на теле животных появляются темные пятна, как будто выдавленные ногтем' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 368), ноготь, род.п. -тя, м.р. 'инфекционная болезнь скота' (Словарь русских говоров Прибайкалья 2, 127; Сл. Среднего Урала II, 210: также ндкоть), nogu м.р. 'ноготь' (Siown. starowiercow 179), ноготь м.р. 'болезнь лошадей, затвердение века, от чего бывает слезотечение; чемер, колики у лошадей' (Ярославский областной словарь 6, 150), ноготь 'болезнь лошадей, сопровождающаяся судорогами' (Словарь Красноярского края2 226), укр. шготь, род.п. -гтя, м.р. 'ноготь' (Гринченко II, 566; Словн. укр. мови V, 419; Укр.-рос. словн. II, 752), ст.-блр. ноготь: ...и обрежеть ногти свое (ДЗ 416) (Скарына 1, 398), блр. ногаць, род.п. -гця, м.р. 'ноготь' (Блр.-русск. 527), диал. ндгоць 'ноготь' (TypaycKi слоушк 3, 211).

Праслав. *nogbtb ~ старая основа на согласный *nogbt-, преобразованная впоследствии по типу основ на -/. Суф. -г- присоединен к основе на -и, т.е. ъ < и. Собственно *nogbt- - уменьшит, образование от *nog-. Родственно лит. nagutis 'ноготь, коготь', вост.-лит. ndgute 'ногтоеда', ст.-прусск. nagutis 'ноготь (на пальцах руки)' - все со старой -г- основой. Следовательно, мы имеем балто-слав. *nogut-, родственное *noga (см.). Дальнейшие герм., лат., греч. и др. соответствия со значением 'ноготь, коготь', не имеющие форманта см. в статье *noga.

Из литературы см.: Miklosich 216; Преобр. I, 610; Pedersen IF 5, 50 и сл.; Trautmann BSW 192; Fraenkel ZfslPh 20, 61; Он же, 748; Mulenb.-Endz. 2, 688: J. Otre_bski. Studja indoeuropeistyczne 1939, 55, 56; Младенов ЕПР 359; Вгисклег 365; Holub-Кореспу 246; Machek1 321-322; Machek2 394; Рокоту I, 780; Bimbaum. Indo-European nominal formations submerged in Slavic 152; Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы, I, 67; Фасмер III, 79-81; Skok. Etim. rje6n. II, 252-253; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 226; Schuster-Sewc. Histor.etym. Wb. 14, 1019; БЕР IV, 682-683, 677 и др.; ЭСБМ 7, 39; Н.И. Толстой. К реконструкции праславянской фразеологии. - Славянское языкознание. VII Международный съезд славистов. Доклады советской делегации. М., 1973, 272-293.