: цслав. ноштевлти 'noctare' (Mikl.), болг. нощувам 'проводить ночь; переспать' (БТР), диал. ноштёвам 'ночевать' (с. Широки дол, Самоковско, дип. раб., Архив Софийского университета), макед. norfyea = посева 'ночевать' (И-С), диал. ндкьевам 'ночевать, переночевать' (И.А. Георгов. Велеш. 46), сербохорв. nocevati, nocivati 'ночевать' (RJA VIII, 217), диал. ночёва 'ночевать' (J. ДиниН. Речник тимочког говора 171), а также нокйвати 'ночевать' (КарациЬ), диал. nocivati то же (М. Peic-G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 195), словен. noeevdti '(пере)ночевать' (Plet. I, 713), ст.-чеш. nocovati '(пере)ночевать; не спать ночью, бодрствовать' (StCSl 7, 962), чеш. nocovati '(лере)ночевать' (Kott И, 177; VI, 1202), диал. nocovat, nocuvat 'ночевать; давать кому-н. ночлег' (BartoS. Slov. 237), слвц. nocovat' 'проводить ночь где-л., ночевать, спать где-л'. (SSJ II, 386), диал. nocuvat '(пере)ночевать; бодрствовать (ночью)' (Gregor. Slowak. von Pilissanto 249), nocievaf и nocuvat' 'ночевать' (Kalal 385), nocovac = nocivaf = nocievaf 'ночевать' (Orlovsky. Gemer. 204), в.-луж. nocowac '(пере)ночевать; давать ночлег; бодрствовать ночью' (Pfuhl 434), н.-луж. nocowas(se) 'ночевать, переночевать; давать кому ночлег, принимать кого на ночь к себе; всю ночь не спать, бодрствовать' (Muka St. I, 1013-1014), ст.-польск. nocowac 'принимать на ночь, на ночлег' (St.stpol. V, 287), nocowac 'быть где-н. в течение ночи, спать ночью (обычно вне дома); принимать на ночь, дать ночлег' (St.polszcz. XVI w,, XVIII, 473), польск. nocowac 'провести ночь, ночевать, спать в течение ночи' (Warsz. Ill, 401), диал. nocowac 'дать ночлег' (St.gw.p. Ill, 332), nocowac 'провести ночь, спать ночью' (Brzez. Ztot. И, 376), nocowac 'провести ночь, отдыхая в постели' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 278), словин. nocovac 'ночевать' (Lorentz. Pomor. I, 562; Ramutt 120), др.-русск. ночевати 'проводить ночь' (Рукоп. Магн. 1352 г.; Псков. I л. 6968 г.) (Срезневский II, 469), ночевати 'проводить (провести) ночь (где-л.), ночевать' (1445 - Ерм. лет., 152; Псков, суд. гр., 3, XVI в. -XV в.и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 431), русск. ночевать где 'переспать где-л. ночь' (Даль3 II, 1445), ночевать 'провести (проводить) ночь, расположиться (располагаться) для сна' (Ушаков II, 599), диал. ночевать 'спать' (тул., моек., яросл., сиб.), 'проводить ночь возле тела умершего' (брян.), 'пасти лошадей в ночном' (иркут.) (Филин 21, 298), укр. ночувати 'ночевать; спать' (Гринченко II, 571), блр. начаваць 'ночевать' (Блр.-русск., 506), диал. ночовацъ 'ночевать, проводить ночь' (TypaycKi слоушк 3, 215). - Сюда же далее произв. с суф. -ъка: др.-русск. ночевка (начевка) ж.р. 'ночевка, ночлег' (А. Ворон, приказн. избы, оп. 3, № 463, 4. 1661 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 431), русск. ночдвка ж.р. действ, и сост. по гл. (Даль3 II, 1445), ночёвка ж.р. разг. действ, по гл. ночевать (Ушаков II, 599), диал. ночёвка ж.р. 'пастьба лошадей ночью; ночное' (яросл.), (Филин 21, 298), ночёвки мн.ч. 'посиделки' (свердл.), 'в свадебном обряде - вечеринка, на которую невеста за неделю до свадьбы собирает подруг' (Там же, 299); с суф. -bje: русск. диал. ночевье ср.р. 'место, где кто-л. ночует, в поле, в лесу, в городе; двор или дом, где кто стал ночевать' (Даль3 II, 1445), ночевье 'ночевка, ночлег' (Словарь Красноярского края2 227), ночевье ср.р. 'ночлег, ночевка' (урал., том., новосиб.), ночевье (вост.-сиб.), ночевье (Филин 21, 300), укр. ночхвля ср.р. 'ночной отдых' (Гринченко II, 571). Отыменный глагол на -evati от *nokt'b (см.).